Traducción de la letra de la canción Ладошки - Светлана Рерих

Ладошки (original)

Мир такой огромный, ты такой нескромный,
Но всегда покорный под моей рукой.
Пусть глаза смеются.
Стоит прикоснуться,
Стоит прикоснуться — ты уже другой.
Две ладошки — нежные кошки,
А за окошком ночь.
Две ладошки — нежные кошки
Ты не прогонишь прочь.
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.
Ты с другими важный, принципы на страже,
Но не думай даже быть со мной таким.
И не улыбайся, ты себе признайся,
Сам себе признайся — важность ночью дым.
Две ладошки — нежные кошки,
А за окошком ночь.
Две ладошки — нежные кошки
Ты не прогонишь прочь.
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.
А за окошком ночь…
Ты не прогонишь прочь…
А за окошком ночь…
Ты не прогонишь прочь,
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.
И только я, только я буду рядом,
Я буду рядом с тобой до утра.

(traducción)

El mundo es tan grande, eres tan inmodesto
Pero siempre sumisa bajo mi mano.
Deja que tus ojos se rían.
Vale la pena tocar
Vale la pena tocarlo, ya eres diferente.
Dos palmas - gatos gentiles,
Y fuera de la ventana es la noche.
Dos palmas - gatos gentiles
No te irás.
Y solo yo, solo yo estaré ahí,
Estaré a tu lado hasta la mañana.
Y solo yo, solo yo estaré ahí,
Estaré a tu lado hasta la mañana.
Eres importante con los demás, los principios están en guardia,
Pero ni pienses en ser así conmigo.
Y no sonrías, te admites a ti mismo
Admítelo: la importancia de fumar por la noche.
Dos palmas - gatos gentiles,
Y fuera de la ventana es la noche.
Dos palmas - gatos gentiles
No te irás.
Y solo yo, solo yo estaré ahí,
Estaré a tu lado hasta la mañana.
Y solo yo, solo yo estaré ahí,
Estaré a tu lado hasta la mañana.
Y fuera de la ventana es la noche...
No te alejarás...
Y fuera de la ventana es la noche...
no te alejarás
Y solo yo, solo yo estaré ahí,
Estaré a tu lado hasta la mañana.
Y solo yo, solo yo estaré ahí,
Estaré a tu lado hasta la mañana.