Traducción de la letra de la canción Маленькое чудо - Светлана Рерих

Маленькое чудо (original)

Маленькое чудо хотя бы раз в неделю
Хотя бы безделушку, хотя бы в месяц раз
От мужа или друга вдруг сувенир нежданный
Какая-нибудь мелочь приятная для глаз.
Купи ей красивое платье, платочек, духи и помаду
Сапожки, застёжки, банты и серёжки
Ведь женщине много ли надо.
Сапожки, застёжки, банты и серёжки
Ведь женщине много ли надо.
Маленькое чудо — котёночка, собачку
Букет цветов капризных, набор красивых фраз,
А если уж серьёзно, то кроме поцелуя
Ей ничего не надо, ни после, ни сейчас.

Маленькое чудо (traducción)

Un pequeño milagro al menos una vez a la semana.
Al menos una baratija, al menos una vez al mes.
De repente, un recuerdo inesperado de un esposo o amigo
Algo agradable a la vista.
Cómprale un vestido bonito, un pañuelo, un perfume y un pintalabios.
Botas, hebillas, lazos y pendientes
Después de todo, una mujer necesita mucho.
Botas, hebillas, lazos y pendientes
Después de todo, una mujer necesita mucho.
Pequeño milagro - un gatito, un perro
Un ramo de flores caprichosas, un conjunto de frases bonitas,
Pero en serio, además del beso
Ella no necesita nada, ni después ni ahora.