Traducción de la letra de la canción Ночная Москва - Светлана Рерих

Ночная Москва (original)

Фонари на улице хмурятся мне вслед
Одинокой путнице по ночной Москве
Всё конечно сбудется только не с тобой
Не твоею спутницей я иду-иду домой.
Припев:
Ночная Москва спрячет меня
На миг не оглянусь навсегда уходя
Ночная Москва спрячет меня
От капли на лице просто капли дождя.
Жёлтое как лунный свет промелькнёт такси
И растаять в полутьме позднее «прости»
Может быть забудется всё как сон пустой
Не твоею спутницей я иду-иду домой.

Ночная Москва (traducción)

Las luces de la calle fruncen el ceño después de mí
Viajero solitario en Moscú por la noche
Todo se hará realidad, por supuesto, pero no contigo
No es tu compañero, me voy, me voy a casa.
Coro:
La noche de Moscú me esconderá
No miraré atrás por un momento y me iré para siempre
La noche de Moscú me esconderá
De una gota en la cara solo gotas de lluvia.
Amarillo como la luz de la luna, un taxi pasará como un rayo
Y derretirme en la penumbra luego "lo siento"
Tal vez todo se olvide como un sueño vacío
No es tu compañero, me voy, me voy a casa.