Traducción de la letra de la canción О, если... - Свинцовый Туман

О, если... (original)

Вступление:
О, если в суете дневной
Утрачу я твой образ милый
В час одинокий, в час ночной
Он возвратится с прежней силой
И дело гордости моей
В душе хранит твой образ свято
И средь забывчивых друзей
Тебе быть верным как когда-то
как когда-то
Прости, порой среди чужих
Смеясь, беспечным я бываю
И в суете речей пустых
Тебя как-будто забываю,
Но ты не верь моим словам
Тебе забвением грозящим
Я не хочу отдать глупцам
Ни даже вздох твой
Ни даже взгляд твой
Я так устал находить и терять тебя
Среди бессмыслицы лет
Да да, я видел огонь, там где нет огня,
А где пылает лишь рассвет
Лишь ты одна не даешь сгореть дотла
В бокале горького вина
Я так хочу, я так хочу
Вернуть тебя навсегда
Я так устал находить и терять тебя
Среди бессмыслицы лет
Да да, я видел огонь, там где нет огня,
А где пылает лишь рассвет
Лишь ты одна не даешь сгореть дотла
В бокале горького вина
Я так устал, я так устал
Терять тебя
Хочу вернуть тебя себе
Хочу вернуть себя тебе
Как когда-то
Как когда-то
Как когда-то
Как когда-то
Am F C G (в оригинале 10 раз)

О, если... (traducción)

Introducción:
Ay, si en el bullicio del día
Perderé tu imagen querida
A la hora solitaria, a la hora de la noche
Volverá con la misma fuerza.
Y el asunto de mi orgullo
En el alma guarda tu imagen santa
Y entre amigos olvidadizos
A ti ser fiel como una vez
como una vez
Lo siento, a veces entre extraños.
Riendo, soy descuidado
Y en la vanidad de los discursos vacíos
es como si te estuviera olvidando
Pero no crees mis palabras
El olvido te amenaza
No quiero dar a los tontos
Ni siquiera tu aliento
Ni siquiera tu mirada
Estoy tan cansado de encontrarte y perderte
Entre las tonterías de los años
Sí, sí, vi fuego, donde no hay fuego,
Y donde solo arde el alba
Solo tú solo no dejes que se queme hasta el suelo
En una copa de vino amargo
tanto quiero, tanto quiero
Llevarte de vuelta para siempre
Estoy tan cansado de encontrarte y perderte
Entre las tonterías de los años
Sí, sí, vi fuego, donde no hay fuego,
Y donde solo arde el alba
Solo tú solo no dejes que se queme hasta el suelo
En una copa de vino amargo
Estoy tan cansada, estoy tan cansada
perdiéndote
Te quiero de vuelta
yo quiero volver a ti
como una vez
como una vez
como una vez
como una vez
Am F C G (original 10 veces)