Traducción de la letra de la canción Battlefield - Svrcina

Battlefield (original)

No time for rest
No pillow for my head
Nowhere to run from this
No way to forget
Around the shadows creep
Like friends they cover me
Just wanna lay me down and finally try to get some sleep
We carry on through the storm
Tired soldiers in this war
Remember what we're fighting for
Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield,
Your camouflage and you will be mine
Echoes and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same,
Or we could change it all
Meet me on the battlefield
We're standing face to face with our own human race
We commit the sins again and our sons and daughters pay
Our tainted history, it's playing on repeat
But we could change it if we stand up strong
And take the lead
When I was younger, I was named
The generation unafraid
For the heirs to come
Be brave
And meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield,
Your camouflage and you will be mine
Echoes and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same
Or we could change it all
Meet me on the battlefield
We carry on through the storm
Tired soldiers in this war
Remember what we're fighting for
Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield,
Your camouflage and you will be mine
Echoes and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same
Or we could change it all
Meet me on the battlefield
Meet me on the battlefield

Battlefield (traducción)

Sin tiempo para descansar
Sin almohada para mi cabeza
No hay a dónde huir de esto
No hay manera de olvidar
Alrededor de las sombras se arrastran
Como amigos me cubren
Solo quiero acostarme y finalmente tratar de dormir un poco
Continuamos a través de la tormenta
Soldados cansados ​​en esta guerra
Recuerda por lo que estamos luchando
Encuéntrame en el campo de batalla
Incluso en la noche más oscura
seré tu espada y tu escudo,
Tu camuflaje y serás mía
Suenan ecos y disparos
Podemos ser los primeros en caer
Todo podría permanecer igual,
O podríamos cambiarlo todo
Encuéntrame en el campo de batalla
Estamos de pie cara a cara con nuestra propia raza humana
Volvemos a cometer los pecados y nuestros hijos e hijas pagan
Nuestra historia contaminada, se está reproduciendo en repetición
Pero podríamos cambiarlo si nos mantenemos firmes
y tomar la iniciativa
Cuando era más joven, me nombraron
La generación sin miedo
Para que vengan los herederos
Sé valiente
Y encuéntrame en el campo de batalla
Incluso en la noche más oscura
seré tu espada y tu escudo,
Tu camuflaje y serás mía
Suenan ecos y disparos
Podemos ser los primeros en caer
Todo podría permanecer igual
O podríamos cambiarlo todo
Encuéntrame en el campo de batalla
Continuamos a través de la tormenta
Soldados cansados ​​en esta guerra
Recuerda por lo que estamos luchando
Encuéntrame en el campo de batalla
Incluso en la noche más oscura
seré tu espada y tu escudo,
Tu camuflaje y serás mía
Suenan ecos y disparos
Podemos ser los primeros en caer
Todo podría permanecer igual
O podríamos cambiarlo todo
Encuéntrame en el campo de batalla
Encuéntrame en el campo de batalla