Traducción de la letra de la canción Celebrity Lifestyle - Swans

Celebrity Lifestyle (original)

The secret sign of a charmed existence
Is the shiny liquid on her lips
And the ecstasy that comes with her image grows
From the power that the money gives
And she’s got a celebrity lifestyle
And she’s just floating in space
And she’s got a celebrity lifestyle
All her children want a suck and a taste of
Oh, her celebrity lifestyle
Yeah, her celebrity life
And she’s just a drug addiction
And a self-reflecting image of a narcotized mind
Ah, li-life
Ah, li-life
The secret wisdom of 120 days
Is hidden deep in between her legs
And sexual transcendence is reserved for the wealthy
But is only one joy that money can make, and
She’s got a celebrity lifestyle
And she’s got a glowing white face, and
She’s got a celebrity lifestyle
And she ties her naked children up with wires and lace
Oh, her celebrity lifestyle is the
Product of a celebrity mind, yeah
Oh, her celebrity mouth is the
Perfect image of the end of time
Ah, li-life
Ah, li-life
Oh, my celebrity lifestyle
Oh, my celebrity fear, and
Oh, my celebrity lifestyle
Oh, my celebrity fear, and
Oh, my celebrity lifestyle and
Oh, my celebrity fear
Oh, my celebrity lifestyle

(traducción)

El signo secreto de una existencia encantada
Es el líquido brillante en sus labios
Y crece el éxtasis que viene con su imagen
Del poder que da el dinero
Y ella tiene un estilo de vida de celebridad
Y ella está flotando en el espacio
Y ella tiene un estilo de vida de celebridad
Todos sus hijos quieren chupar y probar
Oh, su estilo de vida de celebridad
Sí, su vida de celebridad
Y ella es solo una adicción a las drogas
Y una imagen autorreflexiva de una mente narcotizada
Ah, vida
Ah, vida
La sabiduría secreta de los 120 días
Está escondido en lo profundo de sus piernas
Y la trascendencia sexual está reservada para los ricos.
Pero es solo una alegría que el dinero puede hacer, y
Ella tiene un estilo de vida de celebridad
Y ella tiene una cara blanca brillante, y
Ella tiene un estilo de vida de celebridad
Y ata a sus hijos desnudos con alambres y encajes
Oh, su estilo de vida de celebridad es el
Producto de una mente de celebridad, sí
Oh, su boca de celebridad es la
Perfecta imagen del fin de los tiempos
Ah, vida
Ah, vida
Oh, mi estilo de vida de celebridad
Oh, mi miedo de la celebridad, y
Oh, mi estilo de vida de celebridad
Oh, mi miedo de la celebridad, y
Oh, mi estilo de vida de celebridad y
Oh, mi miedo de celebridad
Oh, mi estilo de vida de celebridad