Traducción de la letra de la canción Eye Games - Sweet

Eye Games (original)

In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
Electric attraction in the night air
Eyes meet and break away
You can’t show who you care
It’s one of love’s puzzles
Dark secrets in her eyes
Does it mean I’m on the right track?
Is there a chance for romance?
In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
All round the city
They’re stealing glances
She looks so pretty
I’ll have to take my chances
The music’s getting louder
You try to talk to her
You find it hard to concentrate
Wandering eyes must watch and wait
In the discos and the bars
They’re playing eye games
Venus is watching Mars
They’re playing come and try games
They’re playing eye games
They’re playing eye games
They’re playing eye games

(traducción)

En las discotecas y los bares
Están jugando juegos de ojos
Venus está mirando a Marte
Están jugando ven y prueba juegos
Están jugando juegos de ojos
Atracción eléctrica en el aire de la noche
Los ojos se encuentran y se separan
No puedes mostrar a quién te importa
Es uno de los rompecabezas del amor.
Oscuros secretos en sus ojos
¿Significa que estoy en el camino correcto?
¿Hay posibilidad de romance?
En las discotecas y los bares
Están jugando juegos de ojos
Venus está mirando a Marte
Están jugando ven y prueba juegos
Están jugando juegos de ojos
Por toda la ciudad
están robando miradas
se ve tan bonita
tendré que arriesgarme
La música se está volviendo más fuerte
intentas hablar con ella
Te cuesta concentrarte
Los ojos errantes deben mirar y esperar
En las discotecas y los bares
Están jugando juegos de ojos
Venus está mirando a Marte
Están jugando ven y prueba juegos
Están jugando juegos de ojos
Están jugando juegos de ojos
Están jugando juegos de ojos