Traducción de la letra de la canción Nouveau Rock Star - Sweet

Nouveau Rock Star (original)

Rockstar why can’t you see
Rockstar won’t do it for free
If you got the money he will play the licks
Rockstar he don’t do it for kicks
Ain’t got no feeling his chequebook rules his soul
Rockstar won’t be long before he’s old (news)
See his fingers flying in a blur of tired notes
I guess what’s more important is his
haircut and long pink coat
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
But you’re nothing
Ah-ha a hired gun
Rockstar makes a living on the run
Can’t seem to settle
Wants a life on easy street
Rockstar which band is it this week
He’s leaving with his stash of other people’s riffs
Rockstar da dit dit dit dit dit
Another computation of the heavy metal clone
Saying he’s the king bee
but he’s just another drone
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
But you’re nothing
Signed up with a major speed guitar
and all the tricks
Yesterday’s sensation
now he’s on the transfer list
Nouveau rockstar trying too hard
Brandnew sportscar drives it ten yards
Nouveau rockstar heads gone too far out
You think you’re really special
Ha-ha

Nouveau Rock Star (traducción)

Rockstar, ¿por qué no puedes ver?
Rockstar no lo hará gratis
Si tienes el dinero, jugará los licks.
Rockstar no lo hace por diversión
No tengo la sensación de que su chequera gobierna su alma
Rockstar no tardará en envejecer (noticia)
Ver sus dedos volando en un borrón de notas cansadas
Supongo que lo que es más importante es su
corte de pelo y abrigo rosa largo
Nouveau rockstar esforzándose demasiado
Un auto deportivo nuevo lo conduce diez yardas
Nouveau rockstar cabezas ido demasiado lejos
Crees que eres realmente especial
pero no eres nada
Ah-ha un arma contratada
Rockstar se gana la vida huyendo
Parece que no puede establecerse
Quiere una vida en la calle fácil
Rockstar qué banda es esta semana
Se va con su alijo de riffs de otras personas
Rockstar da dit dit dit dit dit
Otro cómputo del clon de heavy metal
Diciendo que es la abeja rey
pero es solo otro dron
Nouveau rockstar esforzándose demasiado
Un auto deportivo nuevo lo conduce diez yardas
Nouveau rockstar cabezas ido demasiado lejos
Crees que eres realmente especial
pero no eres nada
Registrado con una gran guitarra de velocidad
y todos los trucos
La sensacion de ayer
ahora está en la lista de transferibles
Nouveau rockstar esforzándose demasiado
Un auto deportivo nuevo lo conduce diez yardas
Nouveau rockstar cabezas ido demasiado lejos
Crees que eres realmente especial
Ja ja