Traducción de la letra de la canción The Sixteens - Sweet

The Sixteens (original)

Where were you in sixty-eight?
In sixty-eight, Julie was Johnnie’s date
Two kids growin' together
Livin' each day as if time was slippin' away
Oh, they were just sixteen
And their love a teenage dream
They passed the time, they crossed the line
The line that ran between
Julie and Johnnie now you’ve made it
But life goes on, you know it ain’t easy
You’ve just gotta be strong
If you’re one of the sixteens
And life goes on, you know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
'Cause you’re all part of the sixteens
Suzie and Davey got to make the big time
Maybe they can put it all together
In a show that lasts forever
Oh, they would walk the strip at nights
And dream they saw their name in lights
On Desolation boulevard
They’ll light the faded light
Suzie and Davey you can make it
But life goes on, you know it ain’t easy
You’ve just gotta be strong
If you’re one of the sixteens
And life (and life) goes on (goes on)
You know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
'Cause you’re all part of the sixteens
So where were you in sixty-eight
When Bobby and Billy thought
That sixty-eight was out of date?
They took the flowers from their hair
And tried to make us all aware, too bad, too late
So they lived from day to day
And tried to do it all their way
But sixty-eight was sixty-eight
No matter what they say
Bobby and Billy maybe you’ll make it one day
But life goes on, you know it ain’t easy
You’ve just gotta be strong
If you’re one of the sixteens
And life (and life) goes on (goes on)
You know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
(You'll never go wrong)
'Cause you’re all
And life (and life) goes on (goes on)
You know, you know it ain’t easy
You know you’ll never go wrong
(You'll never go wrong)
'Cause you’re all part of the sixteens
And life (and life) goes on (goes on)…

The Sixteens (traducción)

¿Dónde estabas en el sesenta y ocho?
En sesenta y ocho, Julie era la cita de Johnnie
Dos niños creciendo juntos
Viviendo cada día como si el tiempo se escapara
Oh, solo tenían dieciséis
Y su amor un sueño adolescente
Pasaron el tiempo, cruzaron la línea
La línea que corría entre
Julie y Johnnie ahora lo lograron
Pero la vida continúa, sabes que no es fácil
solo tienes que ser fuerte
Si eres uno de los dieciséis
Y la vida continúa, sabes, sabes que no es fácil
Sabes que nunca te equivocarás
Porque todos sois parte de los dieciséis
Suzie y Davey llegaron a hacer el gran momento
Tal vez puedan ponerlo todo junto
En un espectáculo que dura para siempre
Oh, caminarían por la franja por las noches
Y soñaron que vieron su nombre en luces
En el bulevar Desolation
Ellos encenderán la luz desvanecida
Suzie y Davey pueden hacerlo
Pero la vida continúa, sabes que no es fácil
solo tienes que ser fuerte
Si eres uno de los dieciséis
Y la vida (y la vida) sigue (sigue)
Sabes, sabes que no es fácil
Sabes que nunca te equivocarás
Porque todos sois parte de los dieciséis
Entonces, ¿dónde estabas en sesenta y ocho?
Cuando Bobby y Billy pensaron
¿Que el sesenta y ocho estaba desactualizado?
Se quitaron las flores de sus cabellos
Y trató de hacernos conscientes a todos, muy mal, demasiado tarde
Así vivían al día
Y trató de hacerlo todo su camino
Pero sesenta y ocho eran sesenta y ocho
No importa lo que digan
Bobby y Billy tal vez lo logren algún día
Pero la vida continúa, sabes que no es fácil
solo tienes que ser fuerte
Si eres uno de los dieciséis
Y la vida (y la vida) sigue (sigue)
Sabes, sabes que no es fácil
Sabes que nunca te equivocarás
(Nunca te equivocarás)
porque eres todo
Y la vida (y la vida) sigue (sigue)
Sabes, sabes que no es fácil
Sabes que nunca te equivocarás
(Nunca te equivocarás)
Porque todos sois parte de los dieciséis
Y la vida (y la vida) sigue (sigue)…