Traducción de la letra de la canción Where Has the Day Gone - Sweet Water

Where Has the Day Gone (original)

I woke up cold
It’s not the first time I’ve ever felt that way
My shades are drawn
And outside it’s raining
The summer’s over today
Leaves fall and let me know
A part of me is dying
If I was younger, I’d be outside, running
Days like this seem out of time
Rooms are empty, and so am I
I’m sad and I don’t know why
So I lay back on the couch
Turn the TV on, let the phone ring
There’s nobody I want to talk to, anyway
When your day’s gone
And your faith’s gone
And there’s no more where that came from
When your day’s gone
And your money’s gone
And there’s no more where you stole that from
Day’s gone
Where has the time gone?
Lost somewhere along the way
Day’s gone
Where has the time gone?
Yeah, I lost my way
I turn on every light in every room
But I can’t seem to cut through the dark and empty spaces in my heart
Morning falls into noon, the light is fading
I think I’ll go to bed and try again, tomorrow
When your day’s gone
And your faith’s gone
And there’s no more where that came from
When your day’s gone
And your money’s gone
And there’s no more where you stole that from
Day’s gone
Where has the time gone?
Lost somewhere along the way
Day’s gone
Where has the time gone?
I think I lost, I lost my way
I lost my way
I lost my way
I lost my way
My way
My way
Leave a light on for me
Tell me, where has the day gone?
I think I lost my, I lost my way
I lost my way
I lost my way

(traducción)

me desperte frio
No es la primera vez que me siento así
Mis sombras están dibujadas
Y afuera está lloviendo
El verano ha terminado hoy.
Las hojas caen y avísame
Una parte de mi se esta muriendo
Si fuera más joven, estaría afuera, corriendo
Días como este parecen fuera de tiempo
Las habitaciones están vacías, y yo también.
estoy triste y no se porque
Así que me recosté en el sofá
Enciende la televisión, deja que suene el teléfono
No hay nadie con quien quiera hablar, de todos modos
Cuando tu día se ha ido
Y tu fe se ha ido
Y no hay más de donde vino eso
Cuando tu día se ha ido
Y tu dinero se ha ido
Y no hay más de donde lo robaste
el día se fue
¿Dónde se ha ido el tiempo?
Perdido en algún lugar del camino
el día se fue
¿Dónde se ha ido el tiempo?
Sí, perdí mi camino
Enciendo todas las luces en todas las habitaciones
Pero parece que no puedo atravesar los espacios oscuros y vacíos en mi corazón
La mañana cae al mediodía, la luz se está desvaneciendo
Creo que me iré a la cama y lo intentaré de nuevo mañana.
Cuando tu día se ha ido
Y tu fe se ha ido
Y no hay más de donde vino eso
Cuando tu día se ha ido
Y tu dinero se ha ido
Y no hay más de donde lo robaste
el día se fue
¿Dónde se ha ido el tiempo?
Perdido en algún lugar del camino
el día se fue
¿Dónde se ha ido el tiempo?
Creo que perdí, perdí mi camino
Perdí mi camino
Perdí mi camino
Perdí mi camino
Mi manera
Mi manera
Déjame una luz encendida
Dime, ¿dónde se ha ido el día?
Creo que perdí mi, perdí mi camino
Perdí mi camino
Perdí mi camino