Traducción de la letra de la canción When Friends Fall Out - Sweet

When Friends Fall Out (original)

When friends fall out
It’s not the end of the world
When friends fall out
The flames won’t burn in the cold
You can’t hide from the lies
No matter how hard you try
When friends fall out
It’s not the end of the world
Look into the mirror what do you see
The shadow of a man you used to be
Drowning in the tears of you self pity
When friends fall out
It’s not the end of the world
When friends fall out
The flames won’t burn in the cold
Empty words are to blame
You know it;s just a crying shame
When friends fall out
It’s not the end of the world
When you face the future you look into the past
And dreams of yesterday are over too fast
But castles in the sand never last
When friends fall out
It’s not the end of the world
When friends fall out
The flames won’t burn in the cold
You can’t hide from the lies
No matter how hard you try
When friends fall out
It’s not the end of the world

(traducción)

Cuando los amigos se pelean
No es el fin del mundo
Cuando los amigos se pelean
Las llamas no arderán en el frío
No puedes esconderte de las mentiras
No importa que tan duro lo intentes
Cuando los amigos se pelean
No es el fin del mundo
Mírate en el espejo que ves
La sombra de un hombre que solías ser
Ahogándome en las lágrimas de tu autocompasión
Cuando los amigos se pelean
No es el fin del mundo
Cuando los amigos se pelean
Las llamas no arderán en el frío
Las palabras vacías tienen la culpa
Sabes que es solo una vergüenza
Cuando los amigos se pelean
No es el fin del mundo
Cuando te enfrentas al futuro miras al pasado
Y los sueños de ayer se acaban demasiado rápido
Pero los castillos en la arena nunca duran
Cuando los amigos se pelean
No es el fin del mundo
Cuando los amigos se pelean
Las llamas no arderán en el frío
No puedes esconderte de las mentiras
No importa que tan duro lo intentes
Cuando los amigos se pelean
No es el fin del mundo