Traducción de la letra de la canción Compared to What - Sweetwater

Compared to What (original)

I love this life and life the love
A-Hangin' on, with push and shove
Possession is the motivation
That is hangin' up the God-damn nation
Looks like we always end up in a rut (everybody now!)
Tryin' to make it real — compared to what?
C’mon baby!
Slaughterhouse is killin' hogs
Twisted children killin' frogs
Poor dumb rednecks rollin' logs
Tired old lady kissin' dogs
I hate the human love of that stinking mutt (I can’t use it!)
Try to make it real — compared to what?
C’mon baby now!
The President, he’s got his war
Folks don’t know just what it’s for
Nobody gives us rhyme or reason
Have one doubt, they call it treason
We’re chicken-feathers, all without one nut.
God damn it!
Tryin' to make it real — compared to what?
(Sock it to me)
Church on Sunday, sleep and nod
Tryin' to duck the wrath of God
Preacher’s fillin' us with fright
They all tryin' to teach us what they think is right
They really got to be some kind of nut (I can’t use it!)
Tryin' to make it real — compared to what?
Where’s that bee and where’s that honey?
Where’s my God and where’s my money?
Unreal values, crass distortion
Unwed mothers need abortion
Kind of brings to mind ol' young King Tut (He did it now)
Tried to make it real — compared to what?!
(Music break)
Tryin' to make it real — compared to what?

(traducción)

Amo esta vida y la vida el amor
A-Colgando, con empujón y empujón
La posesión es la motivación
Eso es colgar a la maldita nación
Parece que siempre terminamos en una rutina (¡todos ahora!)
Tratando de hacerlo real, ¿comparado con qué?
¡Vamos bebé!
El matadero está matando cerdos
Niños retorcidos matando ranas
Pobres tontos paletos rodando troncos
Anciana cansada besando perros
Odio el amor humano de ese perro apestoso (¡no puedo usarlo!)
Trate de hacerlo real, ¿comparado con qué?
¡Vamos bebé ahora!
El presidente, tiene su guerra
La gente no sabe para qué sirve.
Nadie nos da rima ni razón
Ten una duda, lo llaman traición
Somos plumas de pollo, todos sin una nuez.
¡Maldita sea!
Tratando de hacerlo real, ¿comparado con qué?
(Calcetín para mí)
Iglesia el domingo, dormir y asentir
Tratando de esquivar la ira de Dios
El predicador nos está llenando de miedo
Todos intentan enseñarnos lo que creen que es correcto
Realmente tienen que ser una especie de loco (¡no puedo usarlo!)
Tratando de hacerlo real, ¿comparado con qué?
¿Dónde está esa abeja y dónde está esa miel?
¿Dónde está mi Dios y dónde está mi dinero?
Valores irreales, distorsión crasa
Las madres solteras necesitan abortar
Me recuerda al viejo rey Tutankamón (lo hizo ahora)
Intenté hacerlo real, ¿comparado con qué?
(pausa musical)
Tratando de hacerlo real, ¿comparado con qué?