Traducción de la letra de la canción It Ain't Easy - Sweetwater

It Ain't Easy (original)

When I was just boy
I knew music was my joy
And I’m so glad today
That at last I learned to play
They called me wierd and such
But I don’rt minded much
Cause when it’s said and done
You know that I’m the lucky one
You know I’m having fun
All kinds of fun
Hey man, you think this is easy?
You better try to learn a ride a jet plain or something
Cause once I had a car
A find whom, I was a star
But the sheriff took back his badge
And all my riches turned to rats
I had to flip the wind
My old lady up and split
They say, can you believe?
But I still can pay my bills
And I’m taking pills
All kinds of spills
You know it ain’t easy
You know it ain’t easy
This show ain’t easy
To rock n' roll
Well down to my last buck and
I can’t have nothing buzzing up
Than I met Alex, Fred and
They set me back on my feet
Why don’t you come to play
We going to practice everyday
We’ll learn to tune a tune
August will be there too
And when we’re through
Some grupies too
Well we play most everywhere
From Paris pub to the Pheonix fair
But the gig we love the most
It’s playing right here before you folks
We thank you very much
Sweetwater is deeply touched
And when this gig is through
We hope to touch you too
And when it’s through
To touch you too
You know it ain’t easy
You know it ain’t easy
This show ain’t easy
To rock n' roll

It Ain't Easy (traducción)

Cuando yo era solo un niño
Sabía que la música era mi alegría
Y estoy tan feliz hoy
Que por fin aprendí a tocar
Me llamaban raro y tal
Pero no me importa mucho
Porque cuando está dicho y hecho
Sabes que soy el afortunado
sabes que me estoy divirtiendo
Todo tipo de diversión
Oye, ¿crees que esto es fácil?
Será mejor que intentes aprender a montar en avión o algo así
Porque una vez tuve un auto
A encontrar a quién, yo era una estrella
Pero el sheriff recuperó su placa
Y todas mis riquezas se convirtieron en ratas
Tuve que voltear el viento
mi vieja se levanta y se separa
Dicen, ¿puedes creer?
Pero todavía puedo pagar mis facturas
y estoy tomando pastillas
Todo tipo de derrames
sabes que no es fácil
sabes que no es fácil
Este espectáculo no es fácil
Al rock and roll
Bueno, hasta mi último dólar y
No puedo tener nada zumbando
Entonces conocí a Alex, Fred y
Me pusieron de nuevo en mis pies
¿Por qué no vienes a jugar?
Vamos a practicar todos los días
Aprenderemos a afinar una melodía
Agosto también estará allí
Y cuando terminemos
Algunos grupies también
Bueno, jugamos casi en todas partes
Del pub parisino a la feria de Pheonix
Pero el concierto que más amamos
Está jugando justo aquí antes que ustedes amigos
te lo agradecemos mucho
Sweetwater está profundamente conmovida
Y cuando este concierto termine
Esperamos tocarte a ti también
Y cuando termine
Para tocarte también
sabes que no es fácil
sabes que no es fácil
Este espectáculo no es fácil
Al rock and roll