Traducción de la letra de la canción Going Up (To Portland?) - SWELL

Going Up (To Portland?) (original)

move to portland it’s fine
all rain no shine, all rain no… 44 broken horses
june july and the rest
i’ll be my guest, i’ll be my…
bought some flowers and crap
i take them back, i take them…
move to portland it’s fine
all rain no crime, all rain no…
first on the list of good signs
everyone’s missed and who knows why
no evolution no time
everything less
and we know
even our finest slack morning
back wound down and dreamed,
going up is easy
got your letter i think
love hate and drink, love hate and…
stupid questions and news
won’t have to choose, won’t have to…
changed my name, changed it back
one road one jack, one road one…
move to portland it’s fine
all rain no shine, all rain no lie…
i hope for peace, i hope your well
i know it’s painless as hell
all those bills
and the cars and those groovy sad bars
can you wait if i’m late
if i’m traveling straight
any warning back, storming back
famous black day we can start
…going up is easy

Going Up (To Portland?) (traducción)

mudarte a portland está bien
toda lluvia sin brillo, toda lluvia sin… 44 caballos rotos
junio julio y el resto
seré mi invitado, seré mi...
Compré algunas flores y mierda
los retiro, los retiro...
mudarte a portland está bien
toda lluvia sin crimen, toda lluvia sin…
primero en la lista de buenas señales
Todos extrañados y quién sabe por qué.
sin evolución sin tiempo
todo menos
y sabemos
incluso nuestra mejor mañana floja
la espalda herida y soñada,
subir es facil
Recibí tu carta, creo
amar odiar y beber, amar odiar y…
preguntas tontas y noticias
no tendrá que elegir, no tendrá que...
cambié mi nombre, lo cambié de nuevo
un camino, un gato, un camino, uno...
mudarte a portland está bien
toda lluvia sin brillo, toda lluvia sin mentira...
Espero paz, espero que estés bien
sé que es indoloro como el infierno
todos esos billetes
y los autos y esos maravillosos bares tristes
puedes esperar si llego tarde
si estoy viajando derecho
cualquier advertencia de regreso, tormenta de regreso
famoso día negro podemos empezar
…subir es fácil