| don’t have a thing to share,
| no tengo nada que compartir,
|
| won’t even comb my hair
| ni siquiera me peina el pelo
|
| but in our room so nice,
| pero en nuestra habitación tan agradable,
|
| this screwed up life and i,
| esta jodida la vida y yo,
|
| …sit down
| …siéntate
|
| i blow the good-bye test,
| Hago la prueba del adiós,
|
| and note that all my friends,
| y tenga en cuenta que todos mis amigos,
|
| will use this time for sleep
| usará este tiempo para dormir
|
| they know that talk is cheap
| saben que hablar es barato
|
| but i know the words you say,
| pero sé las palabras que dices,
|
| cost more then we could pay,
| costar más de lo que podríamos pagar,
|
| why leave on today?
| ¿Por qué salir hoy?
|
| un-sure these passing days
| inseguro estos días que pasan
|
| won’t try,
| no lo intentaré,
|
| …to leave
| …dejar
|
| (the sidewalks gone)
| (las aceras se han ido)
|
| there is a chance in hell it seems
| hay una posibilidad en el infierno parece
|
| a chance besides the facts we’ve seen
| una oportunidad además de los hechos que hemos visto
|
| where she say’s,
| donde ella dice,
|
| «why, … why leave on today.»
| «por qué, … por qué salir hoy».
|
| got a chance if all agree
| tengo una oportunidad si todos están de acuerdo
|
| and she says
| y ella dice
|
| «trust.
| "confianza.
|
| yeah, there is trust,
| sí, hay confianza,
|
| …in what we say.» | …en lo que decimos.» |