Traducción de la letra de la canción Make Mine You - SWELL

Make Mine You (original)

who will miss you,
when you’re over
who will miss you,
by the by
ever lasting
saving up for
not suggesting
you decide
never less i
won’t fucking back down
our final lesson
this final comedown
it was my best friend
you cannot touch
my choice.
for once,
i want to make you mine…
let’s pretend to
say whatever
say whatever’s
on our mind
having less of
what we came for
having more of
what we like
i don’t suffer
to make it downtown
your crummy offer
a total comedown
you were my best friend
you can not touch
my choice.
for once,
i want to make you mine…
my imogene’s all in love
i saw her staggering off
there’s nothing left to decide
we cross our fingers and fly
i buy the finest advice
i’m happy most of the time
short on trust
or maybe dollars
short of what will
mark the time
i remember
all the offers
i remember
what a lie
we’re gonna make it work
we’re gonna make it fine

Make Mine You (traducción)

quien te extrañara
cuando termines
quien te extrañara
por el por
siempre duradero
ahorrando para
no sugiriendo
tú decides
nunca menos yo
no retrocederá
nuestra última lección
esta caída final
era mi mejor amigo
no puedes tocar
mi elección.
por una vez,
quiero hacerte mia…
pretendamos
di lo que sea
di lo que sea
en nuestra mente
tener menos de
a lo que vinimos
tener más de
lo que nos gusta
yo no sufro
para hacerlo en el centro
tu mala oferta
un descenso total
Eras mi mejor amigo
no puedes tocar
mi elección.
por una vez,
quiero hacerte mia…
mi imogene está enamorada
la vi tambaleándose
no queda nada por decidir
cruzamos los dedos y volamos
compro el mejor consejo
soy feliz la mayor parte del tiempo
falta de confianza
o tal vez dólares
menos de lo que será
marcar el tiempo
recuerdo
todas las ofertas
recuerdo
que mentira
vamos a hacer que funcione
vamos a hacerlo bien