Traducción de la letra de la canción Big Green Apple - Swim Deep, Nell

Big Green Apple (original)

All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I wouldn’t like it any other way
It looks summer is over
Before it began
When this is over we’re running
As fast as we can
Everybody’s falling
For each other now
In this small world, one thing’s certain
All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I would like it any other way
Yes, I do
I don’t like the city life
Yes, I do
I just wanna breathe
Breathe with you
Take me to the countryside
That’s where I wanna go
So I can learn to breathe
Breathe, breathe
how does it feel?
To switch round every year
It’s that «I don’t even care about it»
Kinda life
In this small world, one thing’s certain
All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I would like it any other way
Yes, I do
I don’t like the city life
Yes, I do
I just wanna breathe
Breathe with you
Take me to the countryside
That’s where I wanna go
So I can learn to breathe
Breathe, breathe
All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I would like it any other way
Yes, I do
I don’t like the city life
Yes, I do
I just wanna breathe
Breathe with you
Take me to the countryside
That’s where I wanna go
So I can learn to breathe
Breathe, breathe

(traducción)

Todos mis amigos han salido
Todos mis amigos y sus amigos
Damos vueltas y vueltas
Y alrededor de nuevo
tengo la sensacion de que
No me gustaría de otra manera
Parece que el verano ha terminado
Antes de que comenzara
Cuando esto termine, estamos corriendo
Tan rápido como podamos
todo el mundo está cayendo
el uno para el otro ahora
En este pequeño mundo, una cosa es segura
Todos mis amigos han salido
Todos mis amigos y sus amigos
Damos vueltas y vueltas
Y alrededor de nuevo
tengo la sensacion de que
me gustaria de otra forma
Sí
no me gusta la vida de ciudad
Sí
solo quiero respirar
respirar contigo
Llévame al campo
Ahí es donde quiero ir
Para que pueda aprender a respirar
respira, respira
¿Cómo se siente?
Para cambiar de ronda todos los años
Es que «ni siquiera me importa»
un poco de vida
En este pequeño mundo, una cosa es segura
Todos mis amigos han salido
Todos mis amigos y sus amigos
Damos vueltas y vueltas
Y alrededor de nuevo
tengo la sensacion de que
me gustaria de otra forma
Sí
no me gusta la vida de ciudad
Sí
solo quiero respirar
respirar contigo
Llévame al campo
Ahí es donde quiero ir
Para que pueda aprender a respirar
respira, respira
Todos mis amigos han salido
Todos mis amigos y sus amigos
Damos vueltas y vueltas
Y alrededor de nuevo
tengo la sensacion de que
me gustaria de otra forma
Sí
no me gusta la vida de ciudad
Sí
solo quiero respirar
respirar contigo
Llévame al campo
Ahí es donde quiero ir
Para que pueda aprender a respirar
respira, respira