Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Get to Heaven - Swimming Girls

I Don't Wanna Get to Heaven (original)

Taste my sour cherry blood
And bid me sweet farewell
I hope they let you keep your halo
But send me straight to hell
You keep me in the dark, you never let me see
So when I tried to blame you, it kept falling back on me
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t care so much for angels
I don’t care so much for clouds
Because everywhere is heaven to me
If you’re not around
You keep me in the dark, you never let me see
So when I tried to blame you, it kept falling back on me
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
Take anyone instead 'cause I won’t go
I’ll be better off without you, so
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
All my life, wondering where we go when we die
Will I ever leave this place?
Every time I think of you waiting there on the other side
I wanna lock those golden gates
'Cause I don’t wanna get to heaven
(To heaven, to heaven, to heaven, to heaven)
'Cause I don’t wanna get to heaven
(To heaven, to heaven, to heaven, to heaven)
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
Take anyone instead 'cause I won’t go
I’ll be better off without you, so
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there

I Don't Wanna Get to Heaven (traducción)

Prueba mi sangre de cereza agria
Y dime dulce adiós
Espero que te dejen mantener tu halo
Pero envíame directamente al infierno
Me mantienes en la oscuridad, nunca me dejas ver
Así que cuando traté de culparte, siguió recayendo sobre mí.
No quiero llegar al cielo, no
Si sé que vas a estar allí
No quiero llegar al cielo, no
Si sé que vas a estar allí
No me importan tanto los ángeles
No me importan tanto las nubes
Porque en todas partes es el cielo para mí
Si no estás cerca
Me mantienes en la oscuridad, nunca me dejas ver
Así que cuando traté de culparte, siguió recayendo sobre mí.
No quiero llegar al cielo, no
Si sé que vas a estar allí
No quiero llegar al cielo, no
Si sé que vas a estar allí
Toma a cualquiera en su lugar porque no iré
Estaré mejor sin ti, así que
No quiero llegar al cielo, no
Si sé que vas a estar allí
Toda mi vida, preguntándome a dónde vamos cuando morimos
¿Alguna vez dejaré este lugar?
Cada vez que pienso en ti esperando allí al otro lado
Quiero cerrar esas puertas doradas
Porque no quiero llegar al cielo
(Al cielo, al cielo, al cielo, al cielo)
Porque no quiero llegar al cielo
(Al cielo, al cielo, al cielo, al cielo)
No quiero llegar al cielo, no
Si sé que vas a estar allí
No quiero llegar al cielo, no
Si sé que vas a estar allí
Toma a cualquiera en su lugar porque no iré
Estaré mejor sin ti, así que
No quiero llegar al cielo, no
Si sé que vas a estar allí