Traducción de la letra de la canción Me And My Drum) - Swingfly, Christoffer Hiding, Adam Rickfors

Me And My Drum) (original)

Some people call it their rhythm, I call it the drum
‘Cause I beat it down once in a while, like it got slow or somethin'
She wanna hold some, I told her to roll some
She said I’m cold-frontin', no no no: go-stunting
I know my A’s, I know my B’s, I know my C-D-E's
My F, my G’s, all the way down to Z’s
Hey, that’s why it’s rhymes like these
Because me and my drum, closer than twin siamese
Yo, I got that boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
That’ll zoom-zoom-zoom and how you boom-boom-boom
I got that boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
That’ll zoom-zoom-zoom and how you boom-boom-boom
I’m gonna stand till I get there
I’m gonna get there, me and my drum
Just give me a chance, I’m gonna stay there
I ain’t going nowhere, me and my drum
Me and my drum
Yo, I could shake it up a little bit, show you how I fiddle it
Take you to another place and then you feel my bass kick
Boom-boom, now take it easy you’re gonna break something
Boom-boom, ok mama, I think you broke something
You could call me show-stopper, go-popper, flow-popper
Drama, drama, drama, drama, drama like a soap opera
So when the beat knocks, street rocks, you might need some detox
Get ready for my beatbox
Yo, I got that boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
That’ll zoom-zoom-zoom and how you boom-boom-boom
I got that boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
That’ll zoom-zoom-zoom and how you boom-boom-boom
Check out my drum
Check out my drum, my drum is dumb
My drum is numb, I think you all want some
Hot like a fresh-baked bun
It’s hot like the sun, hot like a smokin' gun
I’m gonna stand 'till I get there
I’m gonna get there, me and my drum
Just give me a chance, I’m gonna stay there
I ain’t going nowhere, me and my drum
Me and my drum, me and my drum
Me and my drum, me and my drum
Me and my drum

(traducción)

Algunas personas lo llaman su ritmo, yo lo llamo el tambor
Porque lo golpeo de vez en cuando, como si se volviera lento o algo así
Ella quiere sostener un poco, le dije que rodara un poco
Ella dijo que estoy frente a frente, no no no: ir acrobático
Sé mis A, sé mis B, sé mis C-D-E
Mi F, mi G, todo el camino hasta Z
Oye, por eso son rimas como estas
Porque yo y mi tambor, más cerca que gemelos siameses
Oye, tengo ese boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
Eso hará zoom-zoom-zoom y cómo boom-boom-boom
Tengo ese boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
Eso hará zoom-zoom-zoom y cómo boom-boom-boom
Voy a estar de pie hasta que llegue allí
Voy a llegar allí, yo y mi tambor
Solo dame una oportunidad, me quedaré allí
No voy a ninguna parte, yo y mi tambor
Yo y mi tambor
Oye, podría sacudirlo un poco, mostrarte cómo lo manejo
Llevarte a otro lugar y luego sientes mi patada de bajo
Boom-boom, ahora tómalo con calma, vas a romper algo
Boom-boom, ok mamá, creo que rompiste algo
Podrías llamarme show-stopper, go-popper, flow-popper
Drama, drama, drama, drama, drama como una telenovela
Así que cuando el ritmo toca la puerta, las rocas de la calle, es posible que necesites un poco de desintoxicación
Prepárate para mi beatbox
Oye, tengo ese boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
Eso hará zoom-zoom-zoom y cómo boom-boom-boom
Tengo ese boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
Eso hará zoom-zoom-zoom y cómo boom-boom-boom
mira mi tambor
Mira mi tambor, mi tambor es tonto
Mi tambor está entumecido, creo que todos quieren un poco
Caliente como un bollo recién horneado
Hace calor como el sol, caliente como una pistola humeante
Voy a estar de pie hasta que llegue allí
Voy a llegar allí, yo y mi tambor
Solo dame una oportunidad, me quedaré allí
No voy a ninguna parte, yo y mi tambor
Yo y mi tambor, yo y mi tambor
Yo y mi tambor, yo y mi tambor
Yo y mi tambor