Traducción de la letra de la canción Go To Hell - Swingfly

Go To Hell (original)

I heard you noticed every day
While i’ve been here beside myself
How your bedroom smells just like me
And that you’ve found somebody else
But there’s a letter that i wrote you
Just on the back of your top shelf
In case you think the things i’ve told you
You will hear from someone else
It talks about the things i feel
When it’s just us inside the dark
About the things I like to think
While you lay so close to my heart
And i can’t seem to find the words i mean
So i try to hold my tongue
While laying wide awake and restless
If you should read it, it says
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your someone else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
And they say you tell them every day
How you can feel the way i feel
How we’re connected by the heart
And you’re convinced it’s something real
Well, if that’s true, i hope you’re smiling
Like i am from ear to ear
And just in case you think i’m lying
I’ve left a page to make it clear
That now i open up and scream to the whole world
I’ve finally left, so if you hear me out of breath
I’m singing
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your someone else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
I feel it’s time that i have said
There are some things that i regret
Like never checking out
The odds against this bet
Cause i would bet my favorite things I’ve ever owned
That you would leave and i’d be missing you like hell
But i won’t
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your somebody else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
Yeah, you can
Yeah, you can, you can
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your somebody else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
Oh, you can go to hell
You make sure you take someone else
Oh, you know, you can, yeah, you can
Go to hell

(traducción)

Escuché que te diste cuenta todos los días
Mientras he estado aquí fuera de mí
Cómo tu dormitorio huele como yo
Y que has encontrado a alguien más
Pero hay una carta que te escribí
Justo en la parte posterior de su estante superior
En caso de que pienses las cosas que te he dicho
Escucharás de alguien más
Habla de las cosas que siento
Cuando somos solo nosotros dentro de la oscuridad
Sobre las cosas que me gusta pensar
Mientras yacías tan cerca de mi corazón
Y parece que no puedo encontrar las palabras a las que me refiero
Así que trato de contener mi lengua
Mientras yacía despierto e inquieto
Si debes leerlo, dice
Vete al infierno
Si estás leyendo esto, entonces no estoy aquí.
Toma a tu alguien más
Y déjame dejar esto muy claro que
Que no necesito tu ayuda
Y estoy bien solo
Puedes ir al infierno
Y dicen que les dices todos los días
¿Cómo puedes sentir lo que yo siento?
Cómo estamos conectados por el corazón
Y estás convencido de que es algo real
Bueno, si eso es cierto, espero que estés sonriendo.
como soy de oreja a oreja
Y en caso de que creas que estoy mintiendo
He dejado una página para que quede claro
Que ahora me abro y grito a todo el mundo
Finalmente me fui, así que si me escuchas sin aliento
Estoy cantando
Vete al infierno
Si estás leyendo esto, entonces no estoy aquí.
Toma a tu alguien más
Y déjame dejar esto muy claro que
Que no necesito tu ayuda
Y estoy bien solo
Puedes ir al infierno
Siento que es hora de que haya dicho
Hay algunas cosas de las que me arrepiento
Como nunca revisar
Las probabilidades en contra de esta apuesta
Porque apostaría mis cosas favoritas que he tenido
Que te irías y te extrañaría muchísimo
pero no lo haré
Vete al infierno
Si estás leyendo esto, entonces no estoy aquí.
Toma a alguien más
Y déjame dejar esto muy claro que
Que no necesito tu ayuda
Y estoy bien solo
Puedes ir al infierno
si, tu puedes
Sí, puedes, puedes
Vete al infierno
Si estás leyendo esto, entonces no estoy aquí.
Toma a alguien más
Y déjame dejar esto muy claro que
Que no necesito tu ayuda
Y estoy bien solo
Puedes ir al infierno
Oh, puedes irte al infierno
Te aseguras de llevar a alguien más
Oh, ya sabes, puedes, sí, puedes
Vete al infierno