Traducción de la letra de la canción Curriculum Vitae - Robyn, Swingfly

Curriculum Vitae (original)

Listen!
You can’t stop it You can’t escape it You can’t turn it off
So I’d appreciate your kind consideration in this matter
Sir or Mam would you please turn it the fuck up
Do it
I present to you
Unleashed in the east
Best dressed in the west
Sorted in the north
Without a doubt in the south
The queen of queenbees
Lioness of Juda
Phoenix from the ashes risen
Undefeated undisputed featherweight champion
on all five continents
World record holder with a high score of two gazillion in Tetris
Two-time recipient of the Nobel prize for super foxiest female ever
and war time consigliere to the Cosa Nostra
She split the atom, invented the x-ray, the cure for AIDS, and the surprise
blindfold greeting
She performed and choreographed the fights for Bruce Lee in Enter the Dragon
and Game of death and still does stunt doubles for Jackie Chan on the weekends
She suckerpunched Einstein, outsmarted Ali, and even outsuperfreaked Rick James
She’s the founder and CEO of Konichiwa Records
The most decorated professional field operative in the industry
and in the streets
With a perfect track record since kindergarden where she used to
whoop schoolboy ass
She’s listed in section 202 of the United Nations Security Act of 1979
as being too hot to wear tight sweaters on international airspace
In this world of tension pressure and pain
she is known by men and women of all origin and faith
for her wisdom, compassion, and relentless
determination in the quest to get paid

Curriculum Vitae (traducción)

¡Escucha!
No puedes detenerlo, no puedes escapar de él, no puedes apagarlo.
Así que agradecería su amable consideración en este asunto.
Señor o mamá, ¿podría subirlo al carajo?
Hazlo
Les presento a
Desatado en el este
Mejor vestido en el oeste
Ordenado en el norte
Sin duda en el sur
La reina de las abejas reinas
Leona de Juda
Fénix resucitado de las cenizas
Campeón indiscutible invicto de peso pluma
en los cinco continentes
Poseedor del récord mundial con una puntuación alta de dos billones en Tetris
Dos veces ganadora del premio Nobel a la mujer más astuta de la historia
y consigliere de tiempo de guerra para la Cosa Nostra
Ella dividió el átomo, inventó los rayos X, la cura para el SIDA y la sorpresa
saludo con los ojos vendados
Interpretó y coreografió las peleas de Bruce Lee en Enter the Dragon.
y Juego de la muerte y todavía hace dobles para Jackie Chan los fines de semana.
Ella golpeó a Einstein, burló a Ali e incluso superó a Rick James.
Es la fundadora y directora ejecutiva de Konichiwa Records.
El agente de campo profesional más condecorado de la industria.
y en las calles
Con un historial perfecto desde el jardín de infancia donde solía
grito colegial culo
Ella figura en la sección 202 de la Ley de Seguridad de las Naciones Unidas de 1979
como demasiado caliente para usar suéteres ajustados en el espacio aéreo internacional
En este mundo de tensión, presión y dolor
es conocida por hombres y mujeres de todo origen y fe
por su sabiduría, compasión e implacable
determinación en la búsqueda de recibir el pago