Traducción de la letra de la canción Konichiwa Bitches - Robyn

Konichiwa Bitches (original)

You wanna rumble in my jungle
I’ll take you on
Stampede your rumpa
And send you home
You wanna rumble in space
I put my laser on stun
And on the north pole I’ll ice you son
You wanna thrilla in mah nilla
You’ll be killer bee stung
Wanna taste of vanilla
Better watch your tongue
'Cause I’ll hammer your toe
Like a pediatrician
Saw you in half
Like I’m a magician
Tear you down
Like I’m in demolition
Count you out
Like a mathematician
I’m so very hot that when I rob your mansion
You ain’t call the cops, you call the firestation
'Cause my flavor’s so sweet
You’ll be zoom, zoom, zoom
Don’t even get me started on my bada-boom-booms
One left, one right — thats how I organize 'em
You know I fill my cups no need to supersize em'
Right now you probably thinking «how she get in them jeans»
Well, I’m gifted all natural and burstin the seams
Konichiwa bitches
Konichiwa bitches
Don’t I look tasty like a french bon-bon
Even more sweeter than a cherry bomb
Coming with the postman like I’m a mailbomb
Comin' in your mouth
Makes you say yum-yum
Hit the gong-gong
Bring the sumos on
I’m 'a kick ass all the way to Hong Kong
Make the balls bounce like a game of ping-pong
Konichiwa bitches from Beijing to Siagon
Got nothing on me
'Cause you know you’re so bum
Dom-didi-dom-didididi-dom-dom
Check the scenario
I’m 'a bust your ear drum
And leave you heads ringing
With a ring-a-ding-dong
Busy on the mic
Since the day I was what?
(Born)
Check out my style it’s the rock of what?
(Mo')
Shine is on me like a dog on what?
(Bone)
Fight the power
Put myself on the throne
You know when shit is getting heavy
Like it’s weights a ton
I will run you down like a marathon
Tape you up good
Put you in the trunk
See you next Tuesday
You is a punk

Konichiwa Bitches (traducción)

Quieres retumbar en mi jungla
te llevaré
Estampida tu rumpa
y enviarte a casa
Quieres retumbar en el espacio
Puse mi láser en aturdimiento
Y en el polo norte te helaré hijo
Quieres emocionarte en mah nilla
Serás picado por una abeja asesina
Quiero saborear vainilla
Mejor cuida tu lengua
Porque te martillaré el dedo del pie
Como un pediatra
Te vi por la mitad
como si fuera un mago
derribarte
Como si estuviera en demolición
contar contigo
Como un matemático
Estoy tan caliente que cuando robo tu mansión
No llamas a la policía, llamas a la estación de bomberos
Porque mi sabor es tan dulce
Estarás zoom, zoom, zoom
Ni siquiera me hagas empezar con mis bada-boom-booms
Uno a la izquierda, uno a la derecha, así es como los organizo
Sabes que lleno mis tazas sin necesidad de agrandarlas
En este momento probablemente estés pensando «cómo se pone en esos jeans»
Bueno, estoy dotado todo natural y estallando las costuras
perras konichiwa
perras konichiwa
¿No me veo sabroso como un bombón francés?
Incluso más dulce que una bomba de cereza
Viniendo con el cartero como si fuera una bomba de correo
Comin 'en tu boca
Te hace decir yum-yum
Toca el gong-gong
Trae los sumos
Soy 'una patada en el culo todo el camino a Hong Kong
Haz que las bolas reboten como un juego de ping-pong
Konichiwa perras de Beijing a Siagon
No tengo nada contra mí
Porque sabes que eres tan vagabundo
Dom-didi-dom-didididi-dom-dom
Revisa el escenario
Soy 'un busto de su tímpano
Y dejarte la cabeza sonando
Con un ring-a-ding-dong
Ocupado en el micrófono
¿Desde el día en que era qué?
(Nacido)
Mira mi estilo, ¿es la roca de qué?
(Mes')
Shine está sobre mí como un perro sobre qué?
(Hueso)
Luchar contra el poder
Ponerme en el trono
Sabes cuando la mierda se está poniendo pesada
Como si pesara una tonelada
Te atropellaré como un maratón
Grabarte bien
Ponerte en el maletero
Nos vemos el siguiente martes
tu eres un punk