Traducción de la letra de la canción Bum Like You - Robyn

Bum Like You (original)

You’re always up to no good
Your fingers in my cookie jar
You can have my checkbook, visa and my mastercard too
Ain’t no price too high for what you do
You could be my dog
I would post your bailbonds when cash was tight
We could fall in love
I could be the apple of your eye
Let’s do it right now
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
Your car’s a dump and you’re broke (But that’s all right)
I never liked them fancy guys
You don’t even look good
God, it ain’t right
But you’re starry eyed and out of sight
We could fall apart
I would post your bailbonds when cash was tight
We could fall in love
I could be the apple of your eye
Let’s do it right now
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
You’re always up to no good
You catch on like a bonfire
Every single worn out line is shiney and new
I never met a sweeter liar
You could be my king
I would knit you mittens and make you pie
We could fall in love
I could be the apple in your eye
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
Wasting my time on a bum like you
Wasting my time on a bum like you

(traducción)

Siempre estás tramando nada bueno
Tus dedos en mi tarro de galletas
Puedes tener mi chequera, visa y mi mastercard también
No hay precio demasiado alto para lo que haces
Podrías ser mi perro
Publicaría tus fianzas cuando el efectivo escaseara
Podríamos enamorarnos
Podría ser la niña de tus ojos
Hagámoslo ahora mismo
Mi nueva cosa favorita para hacer
es perder el tiempo con un vagabundo como tú
Mi nueva cosa favorita para hacer
es perder el tiempo con un vagabundo como tú
Tu auto es un basurero y estás arruinado (pero está bien)
Nunca me gustaron los chicos elegantes
ni siquiera te ves bien
Dios, no está bien
Pero tienes los ojos estrellados y fuera de la vista
Podríamos desmoronarnos
Publicaría tus fianzas cuando el efectivo escaseara
Podríamos enamorarnos
Podría ser la niña de tus ojos
Hagámoslo ahora mismo
Mi nueva cosa favorita para hacer
es perder el tiempo con un vagabundo como tú
Mi nueva cosa favorita para hacer
Está perdiendo mi tiempo contigo
Mi nueva cosa favorita para hacer
es perder el tiempo con un vagabundo como tú
Mi nueva cosa favorita para hacer
es perder el tiempo con un vagabundo como tú
Siempre estás tramando nada bueno
Te prendes como una hoguera
Cada línea gastada es brillante y nueva
Nunca conocí a un mentiroso más dulce
Podrías ser mi rey
Te tejería mitones y te haría pastel
Podríamos enamorarnos
Podría ser la manzana en tu ojo
Mi nueva cosa favorita para hacer
es perder el tiempo con un vagabundo como tú
Mi nueva cosa favorita para hacer
Está perdiendo mi tiempo contigo
Mi nueva cosa favorita para hacer
es perder el tiempo con un vagabundo como tú
Mi nueva cosa favorita para hacer
es perder el tiempo con un vagabundo como tú
Perdiendo mi tiempo en un vagabundo como tú
Perdiendo mi tiempo en un vagabundo como tú