Traducción de la letra de la canción None Of Dem - Robyn, Röyksopp

None Of Dem (original)

None of these boys can dance
Not a single one of dem stand a chance
All of dem girls a mess
I’ve seen it all before, I’m not impressed
None of dem get my sex
None of dem move my intellect
None of dem work for me
None of dem make me feel anything
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
I’m so bored in this town
Take me away from here
Play me some kind of new sound
Something true and sincere
I’ve got a little girl
Singing on repeat in my head, oh
Take me far away from here
None of dem get my stance
None of dem do it like I can
None of these chicks got style
None of these drugs get me high
None of these beats are raw
None of these beats ever break the law
None of dem kicks go boom
None of dem bass lines fill the room
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
I’m so bored in this town
Take me away from here
Play me some kind of new sound
Something true and sincere
I’ve got a little girl
Singing on repeat in my head, oh
Take me far away from here
I’m so bored in this town
Take me away from here
Play me some kind of new sound
Something true and sincere
I’ve got a little girl
Singing on repeat in my head, oh
Take me far away from here
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate
Step on it, step on it
I will accelerate

None Of Dem (traducción)

Ninguno de estos chicos puede bailar
Ni uno solo de ellos tiene una oportunidad
Todas las chicas son un desastre
Lo he visto todo antes, no estoy impresionado.
Ninguno de ellos entiende mi sexo
Ninguno de ellos mueve mi intelecto
Ninguno de ellos funciona para mí
Ninguno de ellos me hace sentir nada
Pisalo, pisalo
voy a acelerar
Pisalo, pisalo
voy a acelerar
Estoy tan aburrido en esta ciudad
Llévame lejos de aquí
Tócame algún tipo de sonido nuevo
algo verdadero y sincero
tengo una niña
Cantando en repetición en mi cabeza, oh
Llévame lejos de aquí
Ninguno de ellos entiende mi postura
Ninguno de ellos lo hace como yo puedo
Ninguna de estas chicas tiene estilo
Ninguna de estas drogas me eleva
Ninguno de estos ritmos son crudos
Ninguno de estos ritmos viola la ley
Ninguna de las patadas dem va boom
Ninguna de las líneas de bajo llena la habitación
Pisalo, pisalo
voy a acelerar
Pisalo, pisalo
voy a acelerar
Pisalo, pisalo
voy a acelerar
Pisalo, pisalo
voy a acelerar
Estoy tan aburrido en esta ciudad
Llévame lejos de aquí
Tócame algún tipo de sonido nuevo
algo verdadero y sincero
tengo una niña
Cantando en repetición en mi cabeza, oh
Llévame lejos de aquí
Estoy tan aburrido en esta ciudad
Llévame lejos de aquí
Tócame algún tipo de sonido nuevo
algo verdadero y sincero
tengo una niña
Cantando en repetición en mi cabeza, oh
Llévame lejos de aquí
Pisalo, pisalo
voy a acelerar
Pisalo, pisalo
voy a acelerar
Pisalo, pisalo
voy a acelerar
Pisalo, pisalo
voy a acelerar