Traducción de la letra de la canción Dancing On My Own - Overdrive, Bridson, Robyn

Dancing On My Own (original)

Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
It’s a big black sky over my town
I know where you at, I bet she’s around
Yeah, I know it’s stupid, I just gotta see it for myself
I’m in the corner, watching you kiss her, oh
I’m right over here, why can’t you see me?
Oh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooh
I keep dancing on my own
(I keep dancing on my own)
I’m just gonna dance all night
I’m all messed up, I’m so outta line
Stilettos and broken bottles
I’m spinning around in circles
I’m in the corner, watching you kiss her, ohh
I’m right over here, why can’t you see me, ohh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooh
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
So far away, but still so near
(The lights go on, the music dies)
But you don’t see me standing here
(I just came to say goodbye)
I’m in the corner, watching you kiss her, ohh
I’m right over here, why can’t you see me, ohh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
I’m in the corner, watching you kiss her, ohh
I’m right over here, why can’t you see me, ohh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own

(traducción)

Alguien dijo que tienes un nuevo amigo
¿Ella te ama mejor que yo?
Es un gran cielo negro sobre mi ciudad
Sé dónde estás, apuesto a que ella está cerca
Sí, sé que es estúpido, solo tengo que verlo por mí mismo.
Estoy en la esquina, mirándote besarla, oh
Estoy justo aquí, ¿por qué no puedes verme?
Vaya
lo estoy dando todo
Pero no soy la chica que te llevas a casa, ooh
Sigo bailando por mi cuenta
(Sigo bailando por mi cuenta)
Voy a bailar toda la noche
Estoy todo hecho un lío, estoy tan fuera de lugar
Stilettos y botellas rotas
Estoy dando vueltas en círculos
Estoy en la esquina, mirándote besarla, ohh
Estoy justo aquí, ¿por qué no puedes verme, ohh?
lo estoy dando todo
Pero no soy la chica que te llevas a casa, ooh
Sigo bailando por mi cuenta
Sigo bailando por mi cuenta
Tan lejos, pero tan cerca
(Se encienden las luces, se apaga la música)
Pero no me ves parado aquí
(Solo vine a despedirme)
Estoy en la esquina, mirándote besarla, ohh
Estoy justo aquí, ¿por qué no puedes verme, ohh?
lo estoy dando todo
Pero no soy la chica que te llevas a casa, ooo
Sigo bailando por mi cuenta
Sigo bailando por mi cuenta
Estoy en la esquina, mirándote besarla, ohh
Estoy justo aquí, ¿por qué no puedes verme, ohh?
lo estoy dando todo
Pero no soy la chica que te llevas a casa, ooo
Sigo bailando por mi cuenta
Sigo bailando por mi cuenta
Sigo bailando por mi cuenta