Traducción de la letra de la canción Honey - Robyn

Honey (original)

No, you're not gonna get what you need
Baby, I have what you want
Come get your honey
No, you're not gonna get what you need
But baby, I have what you want
Come get your honey
I got your honey, baby
Every colour and every taste
Every breath that whispers your name
It's like emeralds on the pavement
Every colour and every taste
Every breath that whispers your name
It's like emeralds on the pavement
I got your honey, baby
At the heart of some kind of flower
Stuck in glitter, strands of saliva
Won't you get me right where the hurt is?
At the heart of some kind of flower
Stuck in glitter, strands of saliva
Won't you get me right where the hurt is?
And the waves come in and they're golden
But down in the deep the honey is sweeter
(Ooh, it is sweeter, baby)
And the sun sets on the water
But down in the deep the current is stronger
Oh, yeah
No, you're not gonna get what you need
But baby, I have what you want
Come get your honey
No, you're not gonna get what you need (what you need)
But baby, I have what you want (what you want)
Come get your honey
I got your honey, baby
Can you open up to the pleasure?
Suck it up inside like a treasure
Let the brighter place be your passion
Can you open up to the pleasure?
Suck it up inside like a treasure
Let the brighter place be your passion
I got your honey, baby
Let go of your doubt, say yes
Let it soak up into the flesh
Never had this kind of nutrition
Let go of your doubts, say yes
Let it soak up into the flesh
Never had this kind of nutrition
And the waves come in and they're golden
But down in the deep the honey is sweeter (sweeter, yeah, yeah)
And the sun sets on the water
But down in the deep the current is stronger (deep, baby)
Ooh, it's stronger
No, you're not gonna get what you need
Baby, I have what you want
Come get your honey (I have what you want)
No, you're not gonna get what you need (get what you need)
Baby, I have what you want (what you want)
Come get your honey, baby (I have what you want)
No, you're not gonna get what you need (get what you need)
But I have what you want
And you know that I got it for you, baby
Baby, I have what you want
Ooh, come get your honey, baby
Baby, I have what you want
Come get it, baby

(traducción)

No, no obtendrás lo que necesitas
Bebé, tengo lo que quieres
Ven por tu miel
No, no obtendrás lo que necesitas
Pero cariño, tengo lo que quieres
Ven por tu miel
Tengo tu cariño, nena
Todos los colores y todos los gustos.
Cada respiro que susurra tu nombre
Es como esmeraldas en el pavimento
Todos los colores y todos los gustos.
Cada respiro que susurra tu nombre
Es como esmeraldas en el pavimento
Tengo tu cariño, nena
En el corazón de una especie de flor
Atrapado en brillo, hilos de saliva
¿No me llevarás justo donde está el dolor?
En el corazón de una especie de flor
Atrapado en brillo, hilos de saliva
¿No me llevarás justo donde está el dolor?
Y las olas entran y son doradas
Pero en lo profundo la miel es más dulce
(Ooh, es más dulce, bebé)
Y el sol se pone en el agua
Pero en lo profundo la corriente es más fuerte
Oh sí
No, no obtendrás lo que necesitas
Pero cariño, tengo lo que quieres
Ven por tu miel
No, no obtendrás lo que necesitas (lo que necesitas)
Pero baby, yo tengo lo que tu quieres (lo que tu quieres)
Ven por tu miel
Tengo tu cariño, nena
¿Puedes abrirte al placer?
Succionarlo por dentro como un tesoro
Deja que el lugar más brillante sea tu pasión
¿Puedes abrirte al placer?
Succionarlo por dentro como un tesoro
Deja que el lugar más brillante sea tu pasión
Tengo tu cariño, nena
Deja ir tu duda, di que sí
Deja que se absorba en la carne.
Nunca he tenido este tipo de nutrición.
Deja ir tus dudas, di que sí
Deja que se absorba en la carne.
Nunca he tenido este tipo de nutrición.
Y las olas entran y son doradas
Pero en lo profundo la miel es más dulce (más dulce, sí, sí)
Y el sol se pone en el agua
Pero en lo profundo la corriente es más fuerte (profundo, bebé)
Oh, es más fuerte
No, no obtendrás lo que necesitas
Bebé, tengo lo que quieres
Ven por tu cariño (tengo lo que quieres)
No, no obtendrás lo que necesitas (obtienes lo que necesitas)
Baby, yo tengo lo que tu quieres (lo que tu quieres)
Ven por tu cariño, baby (Tengo lo que quieres)
No, no obtendrás lo que necesitas (obtienes lo que necesitas)
Pero tengo lo que quieres
Y sabes que lo tengo para ti, nena
Bebé, tengo lo que quieres
Ooh, ven a buscar tu cariño, nena
Bebé, tengo lo que quieres
Ven a buscarlo, nena