Traducción de la letra de la canción Running to the Sea - Röyksopp, Susanne Sundfør

Running to the Sea (original)

I could hear them howling from afar
I saw them rushing to your car
In a moment all went screaming wild
Until the darkness killed the light
I remember running to the sea
The burning houses and the trees
I remember running to the sea
Alone and blinded by the fear
And the river flows beneath your skin
Like savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand
I remember running to the sea
Remember falling to my knees
I remember gliding off the shore
Until I touched the ocean floor
And the river flows beneath your skin
Like savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me

(traducción)

Podía oírlos aullar desde lejos
Los vi corriendo hacia tu auto
En un momento todo se volvió loco gritando
Hasta que la oscuridad mató a la luz
Recuerdo correr hacia el mar
Las casas en llamas y los árboles.
Recuerdo correr hacia el mar
Solo y cegado por el miedo
Y el río fluye debajo de tu piel
Como caballos salvajes guardados dentro
Y todo se desperdicia en la arena
Como romper diamantes con tu mano
Recuerdo correr hacia el mar
Recuerda caer de rodillas
Recuerdo deslizarme por la orilla
Hasta que toqué el fondo del océano
Y el río fluye debajo de tu piel
Como caballos salvajes guardados dentro
Y todo se desperdicia en la arena
Como romper diamantes con tu mano
Y el río crece dentro de mí
Y el río crece dentro de mí
Y el río crece dentro de mí
Y el río crece dentro de mí