Traducción de la letra de la canción Accelerate - Susanne Sundfør

Accelerate (original)

Many people will get hurt
Take your time and I’ll finish your dessert
Don’t look people right in the eye
If you can, you can
Wars erupting like volcanoes
Blood streaming down the walls
It’s out of our hands, so baby let go
Let go, and
Take it off, hit me hard like a drum
This must be paradise, 'cause I am numb
Let’s have fun, let’s have fun
Bear the cross, die for love
Crucify them, kill for love
Pray the gods will turn the time if you can
To death
Stop the clock, whatever turns you on
This must be paradise, 'cause I can’t count
What’s the time, what’s the cost?
What’s your price?
Face it out
Start the car
Don’t look back
Accelerate
We’re out of time
Start the car, don’t look back, accelerate
This must be paradise, 'cause we can fake
It’s too late, it’s too strong
It’s only blood, it’s the siren song

(traducción)

Muchas personas saldrán lastimadas
Tómate tu tiempo y terminaré tu postre.
No mires a las personas directamente a los ojos
Si puedes, puedes
Guerras en erupción como volcanes
Sangre corriendo por las paredes
Está fuera de nuestras manos, así que bebé, déjalo ir
Deja ir, y
Quítatelo, golpéame fuerte como un tambor
Esto debe ser el paraíso, porque estoy entumecido
divirtámonos, divirtámonos
Llevar la cruz, morir por amor
Crucificalos, mata por amor
Reza para que los dioses cambien el tiempo si puedes
A muerte
Detén el reloj, lo que sea que te encienda
Esto debe ser el paraíso, porque no puedo contar
¿Cuál es el tiempo, cuál es el costo?
¿Cual es tu precio?
Acéptalo
Enciende el auto
no mires atrás
Acelerar
Estamos fuera de tiempo
Arranca el auto, no mires atrás, acelera
Esto debe ser el paraíso, porque podemos fingir
Es demasiado tarde, es demasiado fuerte
Es solo sangre, es el canto de sirena