Traducción de la letra de la canción Silencer - Susanne Sundfør

Silencer (original)

Here I stand with the gun in my hand
Waiting for the water to calm
The moonlight can barely paint
An aquarelle of coral blue and red
Like the colours of your lover’s pretty eyes and hair
Life is just a story to tell
Yours had an unfortunate end, denial, denial
Yet no one heard you but the stars
Through the rain of the sprinklers, a bullet pierced your heart
Oh, oh, la, la
Oh, oh, la, la
Your cries and your curses
Could not protrude
From the bottom
Of a suburban swimming pool

(traducción)

Aquí estoy con el arma en la mano
Esperando a que el agua se calme
La luz de la luna apenas puede pintar
Una acuarela de azul coral y rojo
Como los colores de los bonitos ojos y cabello de tu amante
La vida es solo una historia para contar
Lo tuyo tuvo un final desafortunado, negación, negación
Sin embargo, nadie te escuchó excepto las estrellas
A través de la lluvia de los aspersores, una bala atravesó tu corazón
Oh, oh, la, la
Oh, oh, la, la
Tus gritos y tus maldiciones
no podía sobresalir
Desde el fondo
De una piscina suburbana