Traducción de la letra de la canción Sister to All - Real Ones, Susanne Sundfør

Sister to All (original)

Just so you know it, it’s your very first night on Earth
Open your eyes and look around you
You don’t know anybody, and nobody knows you
With nothing behind you but a minute or two
No wonder if you feel a bit confused
Don’t worry yet, it’s your very first night on Earth
You’ll figure it out sooner or later
You might live off the fat of the land
Or care for the sick with warm, tender hands
But most of all I hope you’ll be a sister to all
Ohh, a sister to all
Ohh, ohh that’s all
The sun’s coming out on your very first night on Earth
Soon there’ll be light across your face
Wide open windows on every side
You never had anything be denied
And you should abide by the rule of being a sister to all
Ohh, a sister to all
Ohh
Oh, most of all, I hope you’ll be a sister to all
Ohh, a sister to all
Ohh, ohh that’s all

Sister to All (traducción)

Para que lo sepas, es tu primera noche en la Tierra
Abre los ojos y mira a tu alrededor
No conoces a nadie, y nadie te conoce
Sin nada detrás de ti excepto un minuto o dos
No es de extrañar si te sientes un poco confundido
No te preocupes todavía, es tu primera noche en la Tierra
Lo descubrirás tarde o temprano
Podrías vivir de la grasa de la tierra
O cuidar a los enfermos con manos cálidas y tiernas
Pero sobre todo espero que seas una hermana para todos
Ohh, una hermana para todos
Oh, oh, eso es todo
El sol está saliendo en tu primera noche en la Tierra
Pronto habrá luz en tu cara
Amplias ventanas abiertas en todos los lados
Nunca te negaron nada
Y debes acatar la regla de ser hermana de todos
Ohh, una hermana para todos
Oh
Oh, sobre todo, espero que seas una hermana para todos
Ohh, una hermana para todos
Oh, oh, eso es todo