Traducción de la letra de la canción Kamikaze - Susanne Sundfør

Kamikaze (original)

Did you ever feel your heart broken?
Did you ever feel like it’s the end of the world?
The bells are ringing, but the blood stopped pumping
As I feel the weight of the fall
They say help is near, but no one here can feel our fear
It’s a minefield, us, it’ll never disappear
Cause you take me back, you take me back
I’m your kamikaze
And tonight’s the night we might fall together
And you take me back, you take me back
I’m your kamikaze
And tonight’s the night we might fall together
Did you ever feel your heart stopping?
Did ever feel like a moth drawn to a flame?
It’s time to put on your life-jacket
Cause I’m about to step up the game, oh
They say help is near, but no one here can feel our fear
It’s a minefield, us, it’ll never disappear, oh
Cause you take me back, you take me back
I’m your kamikaze
And tonight’s the night we might fall together
And you take me back, you take me back
And you kamikaze
And tonight’s the night we might fall together
(Higher, and higher)
And tonight’s the night we might fall together
(Higher, and higher)
Tonight’s the night we might fall together
(Higher, and higher)
Tonight’s the night we might fall together
(Higher, and higher)
Tonight’s the night we might fall together

(traducción)

¿Alguna vez sentiste que te rompían el corazón?
¿Alguna vez sentiste que era el fin del mundo?
Las campanas están sonando, pero la sangre dejó de bombear
Mientras siento el peso de la caída
Dicen que la ayuda está cerca, pero nadie aquí puede sentir nuestro miedo
Es un campo minado, nosotros, nunca desaparecerá
Porque me llevas de vuelta, me llevas de vuelta
soy tu kamikaze
Y esta noche es la noche en la que podríamos caer juntos
Y me llevas de vuelta, me llevas de vuelta
soy tu kamikaze
Y esta noche es la noche en la que podríamos caer juntos
¿Alguna vez sentiste que tu corazón se detenía?
¿Alguna vez se sintió como una polilla atraída por una llama?
Es hora de ponerse el chaleco salvavidas
Porque estoy a punto de intensificar el juego, oh
Dicen que la ayuda está cerca, pero nadie aquí puede sentir nuestro miedo
Es un campo minado, nosotros, nunca desaparecerá, oh
Porque me llevas de vuelta, me llevas de vuelta
soy tu kamikaze
Y esta noche es la noche en la que podríamos caer juntos
Y me llevas de vuelta, me llevas de vuelta
Y tu kamikaze
Y esta noche es la noche en la que podríamos caer juntos
(Alto y más alto)
Y esta noche es la noche en la que podríamos caer juntos
(Alto y más alto)
Esta noche es la noche en la que podríamos caer juntos
(Alto y más alto)
Esta noche es la noche en la que podríamos caer juntos
(Alto y más alto)
Esta noche es la noche en la que podríamos caer juntos