Traducción de la letra de la canción Yaya - Real Ones

Yaya (original)

I walk like I’m walking in water
When I pass through the hallway
With the eagerness of a dead man
I finish the work of the day
I’ve only been here a little while
And I’m already bored stiff
The brains of the outfit is making my plans
And I can’t get myself to quit
Oh yaya, yaya, yaya
Oh yaya, yaya, yaya
And this is how I get though my day
I go slower, slower, aha
At the end of the day I’ve done nothing
At the end of the week I’ve made the least of my long, long hours
My long hours
Whatever it is they’re trying to make
It makes no difference to me
They buy me for eight hours a day
But I try to only give them three
Acting as if I’m covered in work and my schedule is mad
Meanwhile I sit and do nothing
And they don’t even know they’ve been had
Oh yaya, yaya, yaya
Oh yaya, yaya, yaya
And this is how I get though my day
I go slower, slower, aha
At the end of the day I’ve done nothing
At the end of the week I’ve made the least of my long, long hours
My long hours
I’ve given up on the struggle
It work work anyhow
I’ve never answered the Union calls
And I doubt they’re gonna hear me now
Oh yaya, yaya, yaya
And this is how I get though my day
I go slower, slower, aha
At the end of the day I’ve done nothing
At the end of the week I’ve made the least of my long, long hours
I go slower, slower, aha
At the end of the day I’ve done nothing
At the end of the week I’ve made the least of my long, long hours
My long hours

(traducción)

Camino como si estuviera caminando en el agua
Cuando paso por el pasillo
Con el afán de un muerto
termino el trabajo del dia
Solo he estado aquí un poco de tiempo
Y ya estoy aburrido
El cerebro del equipo está haciendo mis planes.
Y no puedo obligarme a dejar de fumar
Oh yaya, yaya, yaya
Oh yaya, yaya, yaya
Y así es como paso mi día
Voy más lento, más lento, ajá
Al final del día no he hecho nada
Al final de la semana he aprovechado al mínimo mis largas, largas horas
Mis largas horas
Sea lo que sea que estén tratando de hacer
No hace la diferencia para mí
Me compran por ocho horas al día
Pero trato de solo darles tres
Actuar como si estuviera cubierto de trabajo y mi agenda fuera una locura
Mientras tanto me siento y no hago nada
Y ni siquiera saben que han sido engañados
Oh yaya, yaya, yaya
Oh yaya, yaya, yaya
Y así es como paso mi día
Voy más lento, más lento, ajá
Al final del día no he hecho nada
Al final de la semana he aprovechado al mínimo mis largas, largas horas
Mis largas horas
Me he rendido en la lucha
Funciona funciona de todos modos
Nunca he contestado las llamadas de la Unión
Y dudo que me escuchen ahora
Oh yaya, yaya, yaya
Y así es como paso mi día
Voy más lento, más lento, ajá
Al final del día no he hecho nada
Al final de la semana he aprovechado al mínimo mis largas, largas horas
Voy más lento, más lento, ajá
Al final del día no he hecho nada
Al final de la semana he aprovechado al mínimo mis largas, largas horas
Mis largas horas