Traducción de la letra de la canción Fall Back on Me - Real Ones

Fall Back on Me (original)

Everybody’s something, that’s something alright
So you and I have got to put up a solid fight
'Cause if we’re doing nothing we’ll be vanishing from sight
All cows are black in the dead of night
Where it’s gonna take us, I’ve never cared to know
Wherever we are floating, wherever we go
And on the night I met you, we had no plans ahead
But instead of leaving, falling back on your bed
Falling back, falling back
Falling back, falling back
Yet another morning, I wake you by my side
If I had said good morning, I know I would have lied
None of us are working, though both of us are fit
If only we had money, we would fall back on it
I might work for your father, I might work for mine
If you don’t have family, how you gonna jump the line?
I’m gonna need a favor, the stuff I condemn
We’re gonna have to ask, can we fall back on them?
Fall back on them, fall back on them
Fall back on them, fall back on them
Over and over and over, I try to do things well
A trip to the market, I am ready to sell
And once again I fail to raise revenue
Once again I’m here, falling back on you
A lot of time, a lot of stress, need mindfulness
To take your mind off living in complete mindlessness
Why don’t we all go live in hut by the sea
Why don’t we all agree to fall back on plan B
I’m an underachiever, I don’t like to work
But I will never leave her, at least I’m not a jerk
And all you’ve got to know, if you’re ever in need
Baby I have nothing, but you can fall back on me
Fall back on me, fall back on me
Fall back on me, fall back on me
Fall back on me, fall back on me
Fall back on me, fall back on me

(traducción)

Todo el mundo es algo, eso es algo bien
Así que tú y yo tenemos que dar una pelea sólida
Porque si no hacemos nada, desapareceremos de la vista
Todas las vacas son negras en la oscuridad de la noche
A dónde nos llevará, nunca me ha importado saber
Donde sea que estemos flotando, donde sea que vayamos
Y la noche que te conocí, no teníamos planes por delante
Pero en vez de irte, caer de nuevo en tu cama
Retrocediendo, retrocediendo
Retrocediendo, retrocediendo
Otra mañana más, te despierto a mi lado
Si hubiera dicho buenos días, sé que habría mentido
Ninguno de nosotros está trabajando, aunque ambos estamos en forma.
Si tan solo tuviéramos dinero, recurriríamos a él
Podría trabajar para tu padre, podría trabajar para el mío
Si no tienes familia, ¿cómo vas a saltar la línea?
Voy a necesitar un favor, las cosas que condeno
Vamos a tener que preguntar, ¿podemos recurrir a ellos?
Recuéstate sobre ellos, recuéstate sobre ellos
Recuéstate sobre ellos, recuéstate sobre ellos
Una y otra y otra vez intento hacer las cosas bien
Un viaje al mercado, estoy listo para vender
Y una vez más no consigo aumentar los ingresos
Una vez más estoy aquí, recurriendo a ti
Mucho tiempo, mucho estrés, necesita atención plena
Para dejar de pensar en vivir en completa inconsciencia
¿Por qué no nos vamos todos a vivir a una cabaña junto al mar?
¿Por qué no acordamos todos volver al plan B?
Soy un bajo rendimiento, no me gusta trabajar
Pero nunca la dejaré, al menos no soy un idiota
Y todo lo que tienes que saber, si alguna vez lo necesitas
Cariño, no tengo nada, pero puedes recurrir a mí
Recuéstate sobre mí, recuéstate sobre mí
Recuéstate sobre mí, recuéstate sobre mí
Recuéstate sobre mí, recuéstate sobre mí
Recuéstate sobre mí, recuéstate sobre mí