Traducción de la letra de la canción Waiting in Vain - Real Ones, Debashish Bhattacharya

Waiting in Vain (original)

From the very first time i rest my eyes on you boy
My heart said follow through
But i know now that i’m way down on your line
But the waiting feeling’s fine
So don’t treat me like a puppet on a string
'cuz i know how to do my thing
Don’t talk to me as if you think i’m dumb
I wanna know when you gotta come
Yah see
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
'cuz summer is here and i’m still waiting there
Winter is here and i’m still waiting there
Like i said
It’s been three years since i’m knockin' on your door
And still can knock some more
Ooh boy, ooh boy
Is it crazy look i wanna know now
For i to knock some more
Ya see
In life i know there is lots of grief but your love is my relief
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While i’m waiting
While i’m waiting for my turn
No i, no i, i don’t wanna wait in vain
No i, no i, i don’t wanna wait in vain
No no no i, no i, i don’t wanna wait in vain
It’s your love that i’m waiting for
It’s my love that your runnin' from
It’s your love that i’m waiting for
It’s my love that your runnin' from
Chorus 'til fade…

(traducción)

Desde la primera vez que descansé mis ojos en ti chico
Mi corazón dijo seguir adelante
Pero ahora sé que estoy muy por debajo de tu línea
Pero la sensación de espera está bien
Así que no me trates como un títere en una cuerda
porque sé cómo hacer lo mío
No me hables como si pensaras que soy tonto
Quiero saber cuando tienes que venir
ya ves
No quiero esperar en vano por tu amor
No quiero esperar en vano por tu amor
No quiero esperar en vano por tu amor
porque el verano está aquí y todavía estoy esperando allí
El invierno está aquí y todavía estoy esperando allí
Como dije
Han pasado tres años desde que llamo a tu puerta
Y todavía puede golpear un poco más
Ooh chico, ooh chico
¿Es una mirada loca que quiero saber ahora?
Para que toque un poco más
Ya ves
En la vida se que hay muchas penas pero tu amor es mi alivio
Lágrimas en mis ojos queman
Lágrimas en mis ojos queman
mientras estoy esperando
Mientras espero mi turno
No, no, no quiero esperar en vano
No, no, no quiero esperar en vano
No no no yo, no yo, no quiero esperar en vano
Es tu amor lo que estoy esperando
Es mi amor de quien huyes
Es tu amor lo que estoy esperando
Es mi amor de quien huyes
Coro hasta que se desvanezca ...