Traducción de la letra de la canción The World Says No - Real Ones, Sondre Lerche

The World Says No (original)

Me, I am all for sharing
I pour out my insides for a small return
Me, I sing about my old life
Ever so sincerely
You’ve seen as at parties
Seen us singing 'round the bondfire with our eyes closed
And I’m burn
But the world says no
We’re sorry, if we change our minds we’ll let you know
We’re sorry but the world says no
We’re sorry but the world says thanks, but no
Thanks, but no
How can you resist it
Usually by now I have people crying
Of course you know you’re gonna miss me
Music will die without me
And forever be just what they’re after
See we’re selling our souls, ourselves
But the world says no
We’re sorry, if we change our minds we’ll let you know
We’re sorry but the world says no
We’re sorry but the world says thanks, but no
Thanks, but no
But the world says no
We’re sorry, if we change our minds we’ll let you know
We’re sorry but the world says no
We’re sorry but the world says thanks, but no
Thanks, but no

The World Says No (traducción)

Yo, soy todo para compartir
Derramo mis entrañas por un pequeño retorno
Yo, yo canto sobre mi vida anterior
Siempre tan sinceramente
Has visto como en las fiestas
Nos ha visto cantando alrededor de la hoguera con los ojos cerrados
y estoy quemado
Pero el mundo dice que no.
Lo sentimos, si cambiamos de opinión, se lo haremos saber.
Lo sentimos pero el mundo dice que no
Lo sentimos pero el mundo dice gracias, pero no
Gracias, pero no
¿Cómo puedes resistirlo?
Por lo general, a estas alturas tengo gente llorando
Por supuesto que sabes que me vas a extrañar
La música morirá sin mí
Y para siempre ser justo lo que buscan
Mira, estamos vendiendo nuestras almas, nosotros mismos
Pero el mundo dice que no.
Lo sentimos, si cambiamos de opinión, se lo haremos saber.
Lo sentimos pero el mundo dice que no
Lo sentimos pero el mundo dice gracias, pero no
Gracias, pero no
Pero el mundo dice que no.
Lo sentimos, si cambiamos de opinión, se lo haremos saber.
Lo sentimos pero el mundo dice que no
Lo sentimos pero el mundo dice gracias, pero no
Gracias, pero no