Traducción de la letra de la canción At Times We Live Alone - Sondre Lerche

At Times We Live Alone (original)

At times we live alone with our love
You’re so polite and prim
I wonder who stepped off that train
Your kiss lands painfully far from home
Fails to resuscitate the good old state of you and I
At times we live alone with our love
So naked to the touch
But you’ve yet to remove your gloves
Your physical incarnation showed up
But I can’t locate your heart
Achilles heels across my sleeves
I wanna come home
But I’m the guy you keep on trying
To commit to a crime
Try ‘I love you', try ‘get angry'
Try ‘go fuck off', ‘call a friend'
Try again, till the end
At times we live alone with our love
You’re not the first to find you need a lifetime of your own
Our love assembled such a mill in me
Now I must reconcile this obsolete machinery
I wanna come home
But I’m the guy you keep on trying
To commit to a crime
Please, I love you, try get angry
Try go fuck off or call a friend
Try again, till the end
Could swear I belonged to you
Could swear I was wrong about you too
Could swear I no longer long for you
I may never come home
Cause I’m the guy you keep on trying
To commit to a crime
Try ‘I love you', try ‘get angry'
Try ‘go fuck off', ‘call a friend'
Try again, till the end
At times we live alone with our love
At times we live alone with our love

(traducción)

A veces vivimos solos con nuestro amor
eres tan educado y remilgado
Me pregunto quién se bajó de ese tren.
Tu beso aterriza dolorosamente lejos de casa
No logra resucitar el buen viejo estado de tú y yo
A veces vivimos solos con nuestro amor
Tan desnudo al tacto
Pero todavía tienes que quitarte los guantes.
Tu encarnación física apareció
Pero no puedo localizar tu corazón
Talones de Aquiles en mis mangas
quiero volver a casa
Pero yo soy el tipo que sigues intentando
Cometer un delito
Prueba 'te amo', prueba 'enojarte'
Intenta 'vete a la mierda', 'llama a un amigo'
Inténtalo de nuevo, hasta el final
A veces vivimos solos con nuestro amor
No eres el primero en descubrir que necesitas toda una vida propia
Nuestro amor armó tal molino en mí
Ahora debo reconciliar esta maquinaria obsoleta
quiero volver a casa
Pero yo soy el tipo que sigues intentando
Cometer un delito
Por favor, te amo, trata de enojarte
Intenta vete a la mierda o llama a un amigo
Inténtalo de nuevo, hasta el final
Podría jurar que te pertenecía
Podría jurar que también me equivoqué contigo
Podría jurar que ya no te anhelo
Puede que nunca vuelva a casa
Porque soy el tipo que sigues intentando
Cometer un delito
Prueba 'te amo', prueba 'enojarte'
Intenta 'vete a la mierda', 'llama a un amigo'
Inténtalo de nuevo, hasta el final
A veces vivimos solos con nuestro amor
A veces vivimos solos con nuestro amor