Traducción de la letra de la canción Call Your Girlfriend - Real Ones, Jonas Alaska

Call Your Girlfriend (original)

Call your girlfriend
It’s time you had the talk
Give your reasons
Say it’s not her fault
But you, just met somebody new
Tell her not to get upset
Second guessing everything you said and done
And then when she gets upset
Tell her how you never meant to hurt no one
Then you tell her that the only way her heart would mend
Is when she learns to love again
And it won’t make sense right now but you’re still her friend
And then you let her down easy
Don’t you tell her how I give you something that you never really knew you
missed
Don’t you even try to explain how its all different when we kiss
Then you tell her that the only way her heart would mend
Is when she learns to love again
And it won’t make sense right now but you’re still her friend
And then you let her down easy
Call your girlfriend
It’s time you had the talk
Give your reasons
Say it’s not her fault
But you, just met somebody new
Then you tell her that the only way her heart would mend
Is when she learns to love again
And it won’t make sense right now but you’re still her friend
And then you let her down easy
Call your girlfriend
It’s time you had the talk
Give your reasons
Say it’s not her fault
But you, just met somebody new

Call Your Girlfriend (traducción)

Llama a tu novia
Es hora de que tengas la charla.
Da tus razones
Di que no es su culpa
Pero tú, acabas de conocer a alguien nuevo
Dile que no se enfade
Segundo adivinando todo lo que dijiste y hiciste
Y luego cuando ella se enfada
Dile que nunca quisiste lastimar a nadie
Entonces le dices que la única forma en que su corazón se arreglaría
es cuando aprende a amar de nuevo
Y no tendrá sentido en este momento, pero sigues siendo su amigo.
Y luego la defraudaste fácil
No le digas que te doy algo que realmente nunca supiste
omitido
Ni siquiera intentes explicar cómo es todo diferente cuando nos besamos
Entonces le dices que la única forma en que su corazón se arreglaría
es cuando aprende a amar de nuevo
Y no tendrá sentido en este momento, pero sigues siendo su amigo.
Y luego la defraudaste fácil
Llama a tu novia
Es hora de que tengas la charla.
Da tus razones
Di que no es su culpa
Pero tú, acabas de conocer a alguien nuevo
Entonces le dices que la única forma en que su corazón se arreglaría
es cuando aprende a amar de nuevo
Y no tendrá sentido en este momento, pero sigues siendo su amigo.
Y luego la defraudaste fácil
Llama a tu novia
Es hora de que tengas la charla.
Da tus razones
Di que no es su culpa
Pero tú, acabas de conocer a alguien nuevo