Traducción de la letra de la canción Mothers Day - Swingfly

Mothers Day (original)

Hi mom, this' a letter from Swing to you.
I heard a voice from the lord, its a thing to do.
I miss your kisses and your hugs
and yes i cry.
I wanna be the man you made me
and yes i try.
Everyday i feel the pain and I’m struggling.
You told me leave that shit alone, stop juggling.
But the music, business, it’s the same.
I got fans, they be yelling: «He spits the flame.»
See, I’m trying to focus, but damn it’s hard.
When I’m in the mic booth, I just ram it hard.
I saw a lot of good times, but most was bad.
And I swear to god, i wish i was close to dead.
Thank god you' still here.
So I can get that hug.
Thank god you' still here.
So I can show you love.
(Cuz' my mommy is number one)
That’s right from my heath, yo.
She number one (one).
And I know I change a lot, just wait and see.
Thank you for the loving you gave to me.
Everything you told me then: Made sense.
Very strong woman, lots of patience.
I did a lot of wrongs and lots of rights.
Thats why i left home, cuz' of lots of fights.
The watch on my hand told me: «It's that time.»
Grow up and be a man, doggy.
Make that climb.
It’s my time, I’ts my live, yeah.
You know.
You saying to yourself: «Swing don’t worry, you’ll grow.»
I finne do my thing, see I’m just a fire.
I shake you right now, momma.
Thats allright.
My mind is really right.
I’m diggin it.
Me and E. be in the lab.
Just kickin' it.
I write the way I live for you
and you lovin' it.
A new approach to the game.
Ain’t no thuggin' it
But when they cross that line.
I smack they face.
I’m getting wanted and join them back in place.
Yo, moms I love you and that’s for real.
'Till i die then it’s the same thing and thats the deal.
(Mommy)
(Mommy)
Yo, she number one (one).
(Mommy)
(Oh mommy)
Yo, she number one (one).
Number one (one).

Mothers Day (traducción)

Hola mamá, esta es una carta de Swing para ti.
Escuché una voz del señor, es algo que hacer.
extraño tus besos y tus abrazos
y si lloro.
Quiero ser el hombre que me hiciste
y sí, lo intento.
Todos los días siento el dolor y estoy luchando.
Me dijiste que dejara esa mierda en paz, que dejara de hacer malabares.
Pero la música, el negocio, es lo mismo.
Tengo fans, están gritando: «Él escupe la llama».
Mira, estoy tratando de concentrarme, pero maldita sea, es difícil.
Cuando estoy en la cabina del micrófono, lo golpeo con fuerza.
Vi muchos buenos momentos, pero la mayoría fueron malos.
Y lo juro por Dios, desearía estar cerca de la muerte.
Gracias a Dios que todavía estás aquí.
Para que pueda recibir ese abrazo.
Gracias a Dios que todavía estás aquí.
Así puedo mostrarte amor.
(Porque mi mamá es la número uno)
Eso es de mi salud, yo.
Ella número uno (uno).
Y sé que cambio mucho, solo espera y verás.
Gracias por el amor que me diste.
Todo lo que me dijiste entonces: tenía sentido.
Mujer muy fuerte, mucha paciencia.
Hice muchos errores y muchos aciertos.
Por eso me fui de casa, porque había muchas peleas.
El reloj en mi mano me dijo: «Ya es hora».
Crece y sé un hombre, perrito.
Haz esa escalada.
Es mi tiempo, es mi vida, sí.
Sabes.
Te dices a ti mismo: «Swing, no te preocupes, crecerás».
Bien, hago lo mío, mira, solo soy un fuego.
Te sacudo ahora mismo, mamá.
Está bien.
Mi mente es realmente correcta.
Estoy cavando.
E. y yo estaremos en el laboratorio.
Solo pateándolo.
Escribo como vivo para ti
y te encanta.
Un nuevo enfoque del juego.
No es ningún matón
Pero cuando cruzan esa línea.
Les golpeo la cara.
Me buscan y me uno a ellos de nuevo en su lugar.
Yo, mamás, las amo y eso es real.
'Hasta que me muera, entonces es lo mismo y ese es el trato.
(Mami)
(Mami)
Yo, ella número uno (uno).
(Mami)
(Ay mami)
Yo, ella número uno (uno).
Número uno (uno).