Traducción de la letra de la canción Don't Shake My World - Swirl 360

Don't Shake My World (original)

I can see you on the outside
Looking in at my little world
It’s so small and so fragile
Staring in at my little world
If you can see me where I don’t belong
Come a little closer
I won’t do you any harm
I’m as helpless as a boy can be
I’m looking out at you and here’s what I see
Your eyes are so big and so glossy to me
Your lips are so big and so juicy
Your fingers so eager to reach me
You’re so tempting, you’re so tempted
Don’t shake my world
Don’t turn it upside down
It makes the snow fall all around me
It only shows how useless we are
I keep thinking of a way out
I keep wishing someone’d take me away
I’m underwater in a snowball
I’m underwater and I’ve been here for days
You like to come around with all your friends
You bring them over just to shake me again
I was as helpless as a boy can be
I’m looking out at you and here’s what I see
And your eyes are so big and so glossy to me
And your lips are so big and so juicy
And your fingers so eager to reach me
You’re so tempting, you’re so tempted
Don’t shake my world
Don’t turn it upside down
It makes the snow fall all around me
It only shows how useless we are
And your eyes are so big and so glossy to me
And your lips are so big and so juicy
And your fingers so eager to reach me
You’re so tempting, you’re so
Don’t shake my world
Don’t turn it upside down
It makes the snow fall all around me
It only shows how useless we are
Don’t shake my world
Don’t turn it upside down
It makes the snow fall all around me
It only shows how useless we are
Don’t shake my world

(traducción)

Puedo verte por fuera
Mirando en mi pequeño mundo
Es tan pequeño y tan frágil
Mirando en mi pequeño mundo
Si puedes verme donde no pertenezco
Acercate un poco mas
no te hare ningun daño
Soy tan indefenso como un niño puede ser
Te estoy mirando y esto es lo que veo
Tus ojos son tan grandes y tan brillantes para mí
Tus labios son tan grandes y tan jugosos
Tus dedos tan ansiosos por alcanzarme
Eres tan tentador, eres tan tentador
No sacudas mi mundo
No lo pongas al revés
Hace que la nieve caiga a mi alrededor
Solo muestra lo inútiles que somos
sigo pensando en una salida
Sigo deseando que alguien me lleve
Estoy bajo el agua en una bola de nieve
Estoy bajo el agua y he estado aquí por días.
Te gusta venir con todos tus amigos
Los traes solo para sacudirme de nuevo
Estaba tan indefenso como un niño puede estar
Te estoy mirando y esto es lo que veo
Y tus ojos son tan grandes y tan brillantes para mí
Y tus labios son tan grandes y tan jugosos
Y tus dedos tan ansiosos por alcanzarme
Eres tan tentador, eres tan tentador
No sacudas mi mundo
No lo pongas al revés
Hace que la nieve caiga a mi alrededor
Solo muestra lo inútiles que somos
Y tus ojos son tan grandes y tan brillantes para mí
Y tus labios son tan grandes y tan jugosos
Y tus dedos tan ansiosos por alcanzarme
Eres tan tentador, eres tan
No sacudas mi mundo
No lo pongas al revés
Hace que la nieve caiga a mi alrededor
Solo muestra lo inútiles que somos
No sacudas mi mundo
No lo pongas al revés
Hace que la nieve caiga a mi alrededor
Solo muestra lo inútiles que somos
No sacudas mi mundo