Traducción de la letra de la canción Глухариная зоря - Сябры, Анатоль Ярмоленко

Глухариная зоря (original)

Глухариная зоря
Слова песни:
Глухари токуют в глухомани,
В зарослях скрываются, в тумане,
Глухари тоску и радость прячут,
От любви поют и даже плачут,
А я, а я, любовь свою,
К родной земле не утаю
Во мне звучит, зорёй горя-
Песнь глухаря,
А я, у краешка зори,
Стою, влюблённый, сын земли,
Что ж, пойте, пойте глухари,
Певцы зори.
Не моя забава и забота,
На зоре, на глухарей охота,
Загубить возможно ль чудо это?
Песню глухаря в часы рассвета…
Глухари токуют в глухомани,
Пусть тебя надежда не обманет,
Пусть любовь твоя, как песня эта
В мир летит полна добра и света.

(traducción)

Amanecer de urogallo
Letra:
Lek de urogallo en el desierto,
Se esconden en la espesura, en la niebla,
El urogallo esconde anhelo y alegría,
Del amor cantan y hasta lloran,
Y yo, y yo, mi amor,
No me esconderé en mi tierra natal
Suena en mí, el amanecer del duelo -
El canto del urogallo
Y yo, al borde del alba,
Estoy de pie, amante, hijo de la tierra,
Pues canta, canta urogallo,
Cantores del alba.
No es mi diversión y preocupación.
Al amanecer, a la caza del urogallo,
¿Es posible arruinar este milagro?
El canto del urogallo al amanecer...
Lek de urogallo en el desierto,
No dejes que la esperanza te engañe
Deja que tu amor sea como esta canción
Vuela al mundo lleno de bondad y luz.