Traducción de la letra de la canción Васильки во ржи - Сябры

Васильки во ржи (original)

Синий-синий василек,
Ты любимый мой цветок!
У шумящей жёлтой ржи
Ты смеёшься у межи.
И букашки над тобой
Пляшут радостной гурьбой,
Пляшут радостной гурьбой.
И букашки над тобой
Пляшут радостной гурьбой,
Пляшут радостной гурьбой.
Кто синее василька?
Задремавшая река?
Глубь небесной бирюзы?
Или спинка стрекозы?
Нет, о нет же… Всех синей
Глазки девочки моей,
Глазки девочки моей.
Нет, о нет же… Всех синей
Глазки девочки моей,
Глазки девочки моей.
Смотрит в небо по часам,
Убегает к василькам,
Пропадает у реки,
Где стрекозы так легки.
И глаза её, ей-ей,
С каждым утром всё ясней,
С каждым утром всё ясней.
И глаза её, ей-ей,
С каждым утром всё ясней,
С каждым утром всё ясней.

(traducción)

aciano azul-azul,
¡Eres mi flor favorita!
En centeno amarillo susurrante
Te ríes del límite.
Y los insectos por encima de ti
Bailando alegremente,
Bailan en una multitud alegre.
Y los insectos por encima de ti
Bailando alegremente,
Bailan en una multitud alegre.
¿Quién es el aciano azul?
¿Río dormido?
¿Cielo profundo turquesa?
¿O la espalda de una libélula?
No, oh no... Todo azul
los ojos de mi niña
Los ojos de mi niña.
No, oh no... Todo azul
los ojos de mi niña
Los ojos de mi niña.
mira al cielo por el reloj,
huye a los acianos
Desaparece junto al río.
Donde las libélulas son tan fáciles.
Y sus ojos, ella-ella,
Cada mañana es más claro
Todo es más claro cada mañana.
Y sus ojos, ella-ella,
Cada mañana es más claro
Todo es más claro cada mañana.