Traducción de la letra de la canción Звезда вечерняя - Сябры, Анатоль Ярмоленко

Звезда вечерняя (original)

Как мало тех, кто ценит нас и любит,
Как мало тех, кто полюбил бы навсегда.
Зато вокруг толпой чужие люди
От них спасенье — ты моя звезда.
Припев:
Звезда вечерняя, далёкая звезда,
Твоё сияние в душе моей всегда.
Мне без тебя, мне без тебя не жить ни дня,
Звезда вечерняя, не покидай меня.
Толпа чудит — опять её что-то надо.
Ей хочется, чтоб я служил лишь только ей.
Терзаю душу, а в душе отрада
Сияет в небе лик звезды моей.
Припев.
Толпе неведомы души моей сомненья,
Ей подавай, чтоб я такой же был, как все.
Гляжу на небо с трепетным волненьем,
Иду по звёздам, будто ангел по росе.
Звезда вечерняя, ты небом мне дана,
Твоим сиянием душа моя полна.
Мне без тебя, мне без тебя не жить ни дня,
Звезда вечерняя, не забывай меня.
Припев.

Звезда вечерняя (traducción)

Cuán pocos son los que nos aprecian y aman,
Cuán pocos son los que amarían para siempre.
Pero alrededor de la multitud de extraños
Salvación de ellos: tú eres mi estrella.
Coro:
Estrella vespertina, estrella lejana,
Tu resplandor está siempre en mi alma.
No puedo vivir sin ti, no puedo vivir un día sin ti,
Estrella vespertina, no me dejes.
La multitud se está volviendo loca, de nuevo necesita algo.
Quiere que la sirva solo a ella.
atormento mi alma, y ​​en mi alma hay alegría
El rostro de mi estrella brilla en el cielo.
Coro.
La multitud no conoce el alma de mi duda,
Dale que sea igual a todos los demás.
Miro al cielo con temblorosa emoción,
Camino a través de las estrellas como un ángel a través del rocío.
Lucero de la tarde, me lo regalas el cielo,
Mi alma está llena de tu resplandor.
No puedo vivir sin ti, no puedo vivir un día sin ti,
Estrella vespertina, no me olvides.
Coro.