Traducción de la letra de la canción Синий как иней - Сява

Синий как иней (original)

Если в душе моей окурки и стекла битые я такой не один, со мной кореша убитые.
Слезы бегут из глаз, пьем из горла небодяженый воздух в квартире
Газ, перегаром приправленный, тянутся руки к дверям, в глазах мольба о помощи.
Роняет чей-то стакан, мы не люди, мы овощи.
Бывает молюсь Богу, но икон у меня нету, пальцы обжег, с*ка, до фильтра курнул
сигарету.
Припев:
, как иней я синий.
Я синий как иней, как иней я синий.
Кто мне тут друг теперь, а кто мне враг?
Все не как у людей, все как в аду —
мрак
Я не помню имен, уже и не вспомню завтра, тянет руку подруга друга, долбится.
Она подкатила ко мне, меня покатило, я, конечно, в г*вно давно, но друга не
кину.
Пьяная мразь своей п**де не хозяйка, ты давай-ка, а, домой шагай-ка.
Припев:
Я синий как иней, как иней я синий.
Я синий как иней, как иней я синий.
На утро я буду мертвее мертвого трупа, на коврик нарыгала какая-то с*ка.
Я поскользнулся, упал, надо бы встать, опять подкатило, продолжаю бухать.
Состояние противное, корпоративное, слышу кто-то грубит, говорит обидное,
Кулаки и ноги, чье-то туловище месят, все, бросаю бухать, меня все бесит.
Припев:
Я синий как иней, как иней я синий.
Я синий как иней, как иней я синий.

Синий как иней (traducción)

Si hay colillas rotas y vidrios en mi alma, no estoy solo, mis compinches se matan conmigo.
Las lágrimas corren de los ojos, bebemos de la garganta el aire sin pavimentar en el apartamento.
Gas, con sabor a humos, las manos alcanzan las puertas, en los ojos de una súplica de ayuda.
Se le cae el vaso a alguien, no somos personas, somos vegetales.
A veces le rezo a Dios, pero no tengo íconos, me quemé los dedos, perra, fumé hasta el filtro
cigarrillo.
Coro:
como la escarcha soy azul.
Soy azul como la escarcha, como la escarcha soy azul.
¿Quién es mi amigo aquí ahora y quién es mi enemigo?
No todo es como con la gente, todo es como en el infierno -
oscuridad
No recuerdo los nombres, ni siquiera recordaré mañana, un amigo de un amigo tira de su mano, golpeando.
Ella rodó hacia mí, me rodó, yo, por supuesto, he estado en la mierda durante mucho tiempo, pero no tengo un amigo.
voy a tirar
La escoria borracha no es la dueña de tu coño, vamos, pero vete a casa.
Coro:
Soy azul como la escarcha, como la escarcha soy azul.
Soy azul como la escarcha, como la escarcha soy azul.
Por la mañana estaré más muerto que un cadáver, alguna perra eructó sobre la alfombra.
Me resbalé, caí, debería haberme levantado, rodó de nuevo, sigo golpeando.
El estado es desagradable, corporativo, escuché que alguien es grosero, dice ofensivo,
Puños y piernas, el cuerpo de alguien está siendo amasado, eso es todo, dejo de beber, todo me enfurece.
Coro:
Soy azul como la escarcha, como la escarcha soy azul.
Soy azul como la escarcha, como la escarcha soy azul.