Traducción de la letra de la canción Lovin' Is Really My Game - Sylvester

Lovin' Is Really My Game (original)

I can’t catch no man
At all at the discotheque
Now, I believe in the boogie, oh
But the boogie don’t believe in me
I know I’ve got my way of grooving
Of getting right down in the seat
Soul satisfaction, yeah
Without jumping up and down on my feet
Down, down, down, down
Disco down!
You’ll be sorry if you pass me by
I tell you, I got what you need
You know I wouldn’t tell you no lie, no
Gimme a chance
I swear I can do it
'Cause I don’t dance
That don’t mean I can’t do it
I’ve got to fly
And it’s close to perfection
I just use it in another direction
Oh baby, oh yeah baby
I can’t catch no thrill
'Cause the music they’re playing isn’t real
Come on, let’s get it down
Oh, but I’m the one it’s all about
Well girl, come along with me
If you do, I can guarantee
I’m gonna give you my love
And that’s not all
I’m gonna make you shout
Shout out loud
Disco down!
You’ll be sorry if you pass me by
I tell you, I got what you need
You know I wouldn’t tell you no lie, no
Gimme a chance
I swear I can do it
'Cause I don’t dance
That don’t mean I can’t do it
I’ve got to fly
And it’s close to perfection
I just use it in another direction
I can’t catch no thrill
'Cause the music they’re playing isn’t real
'Cause I believe in the boogie
Oh, but loving is really my game
Loving is really my game
Try me, baby
Loving is really my game
I got what you need
Loving is really my game
Try me, baby
Loving is really my game
Oh yeah, yeah
Loving is really my game
Ooh, loving
Loving is really my game
Loving, ah loving
Loving is really my game
Ooh, loving, oh!
Oh, baby!
Oh, oh, oh!
Come on and try me
Oh, oh, oh!
Come on and try my love
Oh, oh, oh!
Well… oh!
Oh, oh, oh!
Come on, baby
Oh, oh, oh!
Try me, baby
Oh, oh, oh!
Oh, yeah!
Try me, try me
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Oh, won’t you try me, baby?
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
I got what you need
Loving is really my game
Mmm…
Loving is really my game
Aah, baby
Loving is really my game
Mmhm…
Loving is really my game
Ooh-wee, baby
Loving is really my game
Well, come on
Loving is really my game
Try me, baby
Oh, oh, oh!
Oh, baby
Oh, oh, oh!
Ooh, honey
Oh, oh, oh!
Well…
Oh, oh, oh!
Baby
Oh, oh, oh!
I got what you need
Oh, oh, oh!
I said I got what you need
Oh, oh, oh!
Oh!!!
Mmhm…
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Come on, come on, come on
Loving is really my game
Come on, come on and try me
Loving is really my game
Loving is surely my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Loving is really my game
Oh!!!
Try me, baby
I got what you need… oh!
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on

Lovin' Is Really My Game (traducción)

No puedo atrapar a ningún hombre
Nada en la discoteca
Ahora, creo en el boogie, oh
Pero el boogie no cree en mí
Sé que tengo mi forma de ranurar
De agacharse en el asiento
Satisfacción del alma, sí
Sin saltar arriba y abajo en mis pies
Abajo, abajo, abajo, abajo
¡Discoteca abajo!
Te arrepentirás si me pasas
Te digo, tengo lo que necesitas
Sabes que no te diría ninguna mentira, no
dame una oportunidad
te juro que puedo hacerlo
porque yo no bailo
Eso no significa que no pueda hacerlo
tengo que volar
Y está cerca de la perfección
Solo lo uso en otra dirección
Oh bebé, oh sí bebé
No puedo atrapar ninguna emoción
Porque la música que están tocando no es real
Vamos, vamos a bajarlo
Oh, pero yo soy de quien se trata todo
Bueno chica, ven conmigo
Si lo hace, puedo garantizar
te voy a dar mi amor
Y eso no es todo
te voy a hacer gritar
Grita fuerte
¡Discoteca abajo!
Te arrepentirás si me pasas
Te digo, tengo lo que necesitas
Sabes que no te diría ninguna mentira, no
dame una oportunidad
te juro que puedo hacerlo
porque yo no bailo
Eso no significa que no pueda hacerlo
tengo que volar
Y está cerca de la perfección
Solo lo uso en otra dirección
No puedo atrapar ninguna emoción
Porque la música que están tocando no es real
Porque creo en el boogie
Oh, pero amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Pruébame, bebé
Amar es realmente mi juego
Tengo lo que necesitas
Amar es realmente mi juego
Pruébame, bebé
Amar es realmente mi juego
Oh sí sí
Amar es realmente mi juego
Oh, amoroso
Amar es realmente mi juego
Amando, ah amando
Amar es realmente mi juego
¡Ay, cariño, ay!
¡Oh bebe!
¡Ay, ay, ay!
Ven y pruébame
¡Ay, ay, ay!
Ven y prueba mi amor
¡Ay, ay, ay!
Bueno... ¡ay!
¡Ay, ay, ay!
Vamos nena
¡Ay, ay, ay!
Pruébame, bebé
¡Ay, ay, ay!
¡Oh sí!
Pruébame, pruébame
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Oh, ¿no me probarás, bebé?
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Tengo lo que necesitas
Amar es realmente mi juego
Mmm…
Amar es realmente mi juego
aah, nena
Amar es realmente mi juego
Mmmm…
Amar es realmente mi juego
Ooh-wee, nena
Amar es realmente mi juego
Bueno, vamos
Amar es realmente mi juego
Pruébame, bebé
¡Ay, ay, ay!
Oh bebe
¡Ay, ay, ay!
Cariño
¡Ay, ay, ay!
Bien…
¡Ay, ay, ay!
Bebé
¡Ay, ay, ay!
Tengo lo que necesitas
¡Ay, ay, ay!
Dije que tengo lo que necesitas
¡Ay, ay, ay!
¡¡¡Vaya!!!
Mmmm…
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Vamos vamos vamos
Amar es realmente mi juego
Vamos, vamos y pruébame
Amar es realmente mi juego
Amar es seguramente mi juego
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
Amar es realmente mi juego
¡¡¡Vaya!!!
Pruébame, bebé
Tengo lo que necesitas... ¡oh!
Vamos vamos
Vamos vamos
Vamos vamos