Traducción de la letra de la canción Taking Love Into My Own Hands - Sylvester

Taking Love Into My Own Hands (original)

You’ve been dancing all night long
With so many different guys
I’ve waited patiently for you to notice me
But I never caught your eye
Make some room, 'cause I’m coming through
The feeling’s getting stronger
I’m not waiting any longer
For you, I can’t lose
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
That’s right
I wanna spin you around and around
But you never give me the floor
I’m takin' the lead, I got this need
To give you what you’re askin' for
Let the music speak, let our bodies meet
And when the dance is over
You’ll want no one else to hold you but me
Wait and see
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
That’s right
I’m takin' love into my own hands, ooh, aha
I’m takin' love into my own hands
Why don’t you watch me
I’m takin' love into my own hands
I, I, I’m takin' love into my own hands
Watch me, watch me, watch me… watch me!
Watch me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
Don’t you try to stop me
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)
You want me, what you got me
(Oh, love, I’m taking in my own hands)
That’s right
(I'm takin' love, takin' love into my own hands)

(traducción)

has estado bailando toda la noche
Con tantos tipos diferentes
He esperado pacientemente a que me notases
Pero nunca te llamé la atención
Haz un poco de espacio, porque voy a pasar
El sentimiento es cada vez más fuerte
no espero mas
Por ti no puedo perder
(Estoy tomando amor, tomando amor en mis propias manos)
No intentes detenerme
(Estoy tomando amor, tomando amor en mis propias manos)
Así es
Quiero darte vueltas y vueltas
Pero nunca me das la palabra
Estoy tomando la iniciativa, tengo esta necesidad
Para darte lo que estás pidiendo
Deja que la música hable, deja que nuestros cuerpos se encuentren
Y cuando el baile termine
Querrás que nadie más te abrace excepto yo
Espera y verás
(Estoy tomando amor, tomando amor en mis propias manos)
No intentes detenerme
(Estoy tomando amor, tomando amor en mis propias manos)
Así es
Estoy tomando el amor en mis propias manos, ooh, aha
Estoy tomando el amor en mis propias manos
¿Por qué no me miras?
Estoy tomando el amor en mis propias manos
Yo, yo, estoy tomando el amor en mis propias manos
Mírame, mírame, mírame… ¡mírame!
Mírame
(Estoy tomando amor, tomando amor en mis propias manos)
No intentes detenerme
(Estoy tomando amor, tomando amor en mis propias manos)
Me quieres, lo que me tienes
(Oh, amor, lo estoy tomando en mis propias manos)
Así es
(Estoy tomando amor, tomando amor en mis propias manos)