Traducción de la letra de la canción Thinking Right - Sylvester

Thinking Right (original)

Woke up this morning feeling bad
What is this street I’m on, that makes me feel so sad
Swing to the left, and then swing to the right
Best you do something, when you’re feeling so uptight
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
You’ve got to take control of your mind
Then you’ve got to leave all the other trash behind
See, I wrote this song when I was feeling bad
But I remember it was the only choice I had
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
I don’t remember when it felt so good
Lifted up my spirits by doing what I should
The place is rockin' now, it’s filled up with my song
And you’ll feel much better, if you just sing along
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
He’ll keep from you
And if you’re thinking right…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
I know the devil’s gonna keep from you
(The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you)
And if you’re…
(So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue)
…you won’t be blue
Baby, ooh yeah!
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue
The devil’s gonna keep, he’s gonna keep away from you
So if you’re thinking right, you’re thinking right, you won’t be blue

(traducción)

Me desperté esta mañana sintiéndome mal
¿Qué es esta calle en la que estoy, que me hace sentir tan triste?
Gire a la izquierda y luego gire a la derecha
Es mejor que hagas algo, cuando te sientas tan tenso
(El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti)
Él se mantendrá alejado de ti
Y si estás pensando bien...
(Así que si estás pensando bien, estás pensando bien, no serás azul)
…no serás azul
Sé que el diablo te mantendrá alejado
(El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti)
Y si eres...
(Así que si estás pensando bien, estás pensando bien, no serás azul)
Tienes que tomar el control de tu mente
Entonces tienes que dejar toda la otra basura atrás
Mira, escribí esta canción cuando me sentía mal
Pero recuerdo que era la única opción que tenía
(El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti)
Él se mantendrá alejado de ti
Y si estás pensando bien...
(Así que si estás pensando bien, estás pensando bien, no serás azul)
…no serás azul
Sé que el diablo te mantendrá alejado
(El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti)
Y si eres...
(Así que si estás pensando bien, estás pensando bien, no serás azul)
(El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti)
Él se mantendrá alejado de ti
Y si estás pensando bien...
(Así que si estás pensando bien, estás pensando bien, no serás azul)
…no serás azul
Sé que el diablo te mantendrá alejado
(El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti)
Y si eres...
(Así que si estás pensando bien, estás pensando bien, no serás azul)
No recuerdo cuando se sintió tan bien
Me levantó el ánimo haciendo lo que debía
El lugar está rockeando ahora, está lleno con mi canción
Y te sentirás mucho mejor, si solo cantas
(El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti)
Él se mantendrá alejado de ti
Y si estás pensando bien...
(Así que si estás pensando bien, estás pensando bien, no serás azul)
…no serás azul
Sé que el diablo te mantendrá alejado
(El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti)
Y si eres...
(Así que si estás pensando bien, estás pensando bien, no serás azul)
…no serás azul
Cariño, ¡oh, sí!
El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti
Entonces, si estás pensando bien, estás pensando bien, no estarás triste
El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti
Entonces, si estás pensando bien, estás pensando bien, no estarás triste
El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti
Entonces, si estás pensando bien, estás pensando bien, no estarás triste
El diablo se mantendrá, se mantendrá alejado de ti
Entonces, si estás pensando bien, estás pensando bien, no estarás triste