Traducción de la letra de la canción Please to Devon - Sylvie Kreusch

Please to Devon (original)

Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
Landed on this planet
All I do is dance
Dressing myself up and looking for my man
All these brand new people, they come in
And they go out
Spending all their money
And the music playing loud
But I freakin' love you, baby
I need you mad
Sneak up on you, really quietly
I will give you all I have
But remember what momma said
But remember what momma said
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
You take another drink
‘Cause one is not enough
But it’s so crowded here
Looking for some love
Baby, don’t tell me I’ve seen your face somewhere before
Maybe somewhere in la-la land
Yeah maybe, I’m not sure
Still, I freaking want you baby
I need you mad
Oh I’m your queen of darkness
I will give you all I have
But (haaaa)
Remember what momma said (haaaa)
But (haaaa)
Remember what momma said (haaaa)
But
Remember what momma said
But
Remember what momma said
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
(You better listen… real good)
I’m not a person who crawls for you, baby
(No, I’m not)
You ain’t got nothing as strong as me, honey
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey

(traducción)

Cálmate, cariño
Lo veo en tu cara
Será mejor que me lo quites
Tengo que mantenerte a salvo
No soy una persona que gatea por ti, baby
No tienes nada tan fuerte como yo, cariño
Aterrizó en este planeta
Todo lo que hago es bailar
Vestirme y buscar a mi hombre
Todas estas personas nuevas, vienen
y salen
Gastando todo su dinero
Y la música sonando fuerte
Pero te amo, nena
te necesito loco
Acercarme sigilosamente a ti, muy silenciosamente
Te daré todo lo que tengo
Pero recuerda lo que dijo mamá
Pero recuerda lo que dijo mamá
Cálmate, cariño
Lo veo en tu cara
Será mejor que me lo quites
Tengo que mantenerte a salvo
No soy una persona que gatea por ti, baby
No tienes nada tan fuerte como yo, cariño
tomas otro trago
Porque uno no es suficiente
Pero está tan lleno aquí
Buscando un poco de amor
Cariño, no me digas que he visto tu cara en alguna parte antes
Tal vez en algún lugar de la-la land
Sí, tal vez, no estoy seguro
Aún así, te quiero cariño
te necesito loco
Oh, soy tu reina de la oscuridad
Te daré todo lo que tengo
Pero (haaaa)
Recuerda lo que dijo mamá (haaaa)
Pero (haaaa)
Recuerda lo que dijo mamá (haaaa)
Pero
Recuerda lo que dijo mamá
Pero
Recuerda lo que dijo mamá
Cálmate, cariño
Lo veo en tu cara
Será mejor que me lo quites
Tengo que mantenerte a salvo
No soy una persona que gatea por ti, baby
No tienes nada tan fuerte como yo, cariño
Cálmate, cariño
Lo veo en tu cara
Será mejor que me lo quites
Tengo que mantenerte a salvo
No soy una persona que gatea por ti, baby
No tienes nada tan fuerte como yo, cariño
No soy una persona que gatea por ti, baby
No tienes nada tan fuerte como yo, cariño
(Será mejor que escuches... muy bien)
No soy una persona que gatea por ti, baby
(No no soy)
No tienes nada tan fuerte como yo, cariño
No soy una persona que gatea por ti, baby
No tienes nada tan fuerte como yo, cariño