Traducción de la letra de la canción Break Free - SYML

Break Free (original)

Body perfection like a punch in the face
Why don’t you sit down closer to me?
I’m talking sex, religion, politics, and stereotypes
You know I could make you weak in the knees
But when I come home late at night and I’m all alone
I can’t sleep
I can’t break free, I can’t break free
I can’t break even if it’s killing me
I can’t break free, I can’t break free
Keep it simple, honey, don’t think too much
You know we don’t care what you believe
I’m just a closeted misogynist in love with myself
Don’t be mad, it’s everything you could dream (Exactly what you think)
I can hardly hold my shit together
I need relief
I can’t break free, I can’t break free
I can’t break even if it’s killing me
I can’t break free
I can’t break even if I want to be free
I can’t break free
I can’t break even if it’s killing me
I can’t break free, I can’t break
Ooh child, tell me can you hear me crying in the night?
Ooh child, Heaven’s got me down here fighting for my life
I don’t wanna hold this any longer, I’m coming clean
I can’t break free, I can’t break free
I can’t break even if it’s killing me
I can’t break free
I can’t break even if I want to be
I can’t break free
I can’t break even if it’s killing me
I can’t break free, I can’t break free

Break Free (traducción)

La perfección del cuerpo como un puñetazo en la cara
¿Por qué no te sientas más cerca de mí?
Estoy hablando de sexo, religión, política y estereotipos.
Sabes que podría hacerte débil en las rodillas
Pero cuando llego a casa tarde en la noche y estoy solo
no puedo dormir
No puedo liberarme, no puedo liberarme
No puedo romper aunque me esté matando
No puedo liberarme, no puedo liberarme
Mantenlo simple, cariño, no pienses demasiado
Sabes que no nos importa lo que creas
Solo soy un misógino encerrado enamorado de mí mismo
No te enojes, es todo lo que podrías soñar (Exactamente lo que piensas)
Apenas puedo mantener mi mierda unida
necesito alivio
No puedo liberarme, no puedo liberarme
No puedo romper aunque me esté matando
no puedo liberarme
No puedo romper incluso si quiero ser libre
no puedo liberarme
No puedo romper aunque me esté matando
No puedo liberarme, no puedo romper
Ooh niña, dime ¿puedes oírme llorar en la noche?
Oh niña, el cielo me tiene aquí luchando por mi vida
No quiero sostener esto por más tiempo, me estoy sincerando
No puedo liberarme, no puedo liberarme
No puedo romper aunque me esté matando
no puedo liberarme
No puedo romper incluso si quiero ser
no puedo liberarme
No puedo romper aunque me esté matando
No puedo liberarme, no puedo liberarme