Traducción de la letra de la canción Flags - SYML

Flags (original)

Somewhere in the fog I heard a cry
It kept me up for hours
Haunts me every night
Screaming through my veins, the fire spreads
Fill me up with poison
Dark clouds overhead, I’m soaking wet
I’m hurt, I’m hurt you didn’t know
That there’s no pretty way to tell you so
I’m tired, so tired I’m letting go
I’ve been burning flags to let you know
Time is up, time has flown
Time has flown
Here she comes, she lays beside my head
She holds me through my winter
In this awful bed
Softly, in my ear, she casts her spell
«Fuck this cursed cancer
Send it straight to hell», she knows me well
I’m hurt, this body’s wearing thin
A beautiful mistake I’m living in
I’m tired, sometimes I fantasize
They push me out to sea, coins on my eyes
Family, friends say goodbye
Say goodbye
I’m hurt, not hurt enough to die
See I was born to rage, born to fight
I’m tired, not tired enough to sleep
So, devil on my chest, don’t sing to me
Or take my breath, let me be
Oh, let me be

Flags (traducción)

En algún lugar de la niebla escuché un grito
Me mantuvo despierto durante horas
Me persigue todas las noches
Gritando por mis venas, el fuego se propaga
Lléname con veneno
Nubes oscuras sobre mi cabeza, estoy empapado
Me duele, me duele que no lo supieras
Que no hay una forma bonita de decírtelo
Estoy cansado, tan cansado que estoy dejando ir
He estado quemando banderas para hacerte saber
Se acabó el tiempo, el tiempo ha volado
el tiempo ha volado
Aquí viene, se acuesta junto a mi cabeza
Ella me sostiene a través de mi invierno
En esta horrible cama
Suavemente, en mi oído, lanza su hechizo
«A la mierda este cáncer maldito
Mándalo directo al carajo», ella me conoce bien
Estoy herido, este cuerpo se está desgastando
Un hermoso error en el que estoy viviendo
Estoy cansada, a veces fantaseo
Me empujan mar adentro, monedas en mis ojos
Familia, amigos se despiden
Decir adiós
Estoy herido, no lo suficientemente herido como para morir
Mira, nací para la ira, nací para luchar
Estoy cansado, no lo suficientemente cansado para dormir
Entonces, diablo en mi pecho, no me cantes
O toma mi aliento, déjame ser
Oh, déjame ser