Traducción de la letra de la canción Просто так - Сёстры

Просто так (original)

Веселись, не надо паники — нет риска
Давай танцуй, вечер так близко
Не утонуть бы в этом гуле пустых речей
Скажи мне, что мы здесь забыли, кто чей?
В этой комнате, серьёзно, так много блеска
Я ничего почти не вижу — слишком резко
Играет музыка по кругу и невыносимо,
Но увести себя отсюда нет сил
Что ты хочешь?
О чём думаешь?
— Нет идей
Такая мистика не лучше
(Пролетает мимо время)
Пролетает мимо время, идём куда?
Ты опять спросишь: «Будешь»?
— Конечно да
Что ты возьмёшь себе?
(Играй)
Это всё, что возьмёшь себе (Играй)
Хочешь всё и возьмёшь себе (Играй)
Хочешь всё и возьмёшь себе, да
Я разбрасываю вещи, вокруг бардак
Я теряю голову просто так
Я не знаю, что на завтра — красота
Это зеркало, видишь?
Не смотрись туда!
Говоришь мне: «Давай не оступись»
В этой комнате на всех одна истина
Зажигай и станет легче, отпусти всё
(Новый день стирает, мысли фоном, и всё напрасно)
Звёзды тают, на небе так ясно
(Поджигай, выдыхай, передай мне, передай мне)
Зажигают лиловый рассвет
(Поджигай, выдыхай, передай мне, передай мне)
Улетаешь, с тобой так опасно
Я уйду туда, где вас нет
(Ты чувствуешь, чувствуешь?)
Повторяется день опять
Ничего не останется, если забрать себе
Всё, что нравится —
Улетать как ты, но дальше, дальше
(Так красиво, что нереально)
Как ты, но дальше, дальше
(Так красиво, что нереально)
Блестят сто колец на пальцах
Блестят, сверкают в танце
Давай здесь останемся
Давай здесь останемся
Блестят сто колец на пальцах
Блестят, сверкают в танце
Давай здесь останемся
Давай здесь останемся
Звёзды растают на небе, на небе теперь так ясно
Зажигают, они зажигают лиловый рассвет
(Давай останемся)
Улетаешь, опять улетаешь, с тобой так опасно
(Давай останемся)
Ухожу, ухожу, ухожу туда, где вас нет
(Давай останемся)
Что ты возьмёшь себе?
Я забираю только дым
Повторяю всё как есть
Повторяется как в песне
День, ночь, день
Мы теряем головы просто так
Мы не знаем, что на завтра — пустота
Что ты хочешь?
На вопросы — и «нет», и «да»
Что ты хочешь?
Звёзды ярче глаз сверкают
Сияют ночью, днём тают
Давай уйдем и всё оставим
Давай уйдем и всё оставим
Звёзды ярче глаз сверкают
Сияют ночью, днём тают
Давай уйдем и всё оставим
Давай уйдем и всё оставим
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Новые песни и их тексты:

(traducción)

Diviértete, no hay necesidad de entrar en pánico, no hay riesgo
Bailemos, la tarde está tan cerca
No me ahogaría en este estruendo de discursos vacíos
Dime que aquí nos hemos olvidado, ¿quién es de quién?
Hay mucho brillo en esta habitación, en serio.
Apenas puedo ver nada - demasiado nítido
La música suena en un círculo e insoportable,
Pero no hay fuerzas para alejarte de aquí
¿Qué quieres?
Qué estás pensando?
- Sin ideas
Tal misticismo no es mejor
(El tiempo vuela)
El tiempo pasa volando, ¿adónde vamos?
Volverás a preguntar: "¿Lo harás?"
- Por supuesto que sí
¿Qué tomarás para ti?
(Jugar)
Es todo lo que puedes tomar (Jugar)
Lo quieres todo y lo tomas para ti (Play)
Lo quieres todo y lo tomas para ti, sí
Esparzo las cosas alrededor de un desastre
Pierdo la cabeza así como así
no se que mañana es la belleza
Es un espejo, ¿ves?
¡No mires ahí!
Me dices: "No tropecemos"
En esta sala hay una verdad para todos
Enciéndelo y será más fácil, suelta todo
(Un nuevo día borra, pensamientos en segundo plano, y todo es en vano)
Las estrellas se están derritiendo, el cielo está tan claro
(préndele fuego, exhala, pásame, pásame)
Encendió un amanecer púrpura
(préndele fuego, exhala, pásame, pásame)
Vuela lejos, es tan peligroso contigo
Iré donde tú no estés
(¿Sientes, sientes?)
El día se repite de nuevo
No quedará nada si tomas
Todo lo que te gusta -
Vuela lejos como tú, pero más lejos, más lejos
(Tan hermoso que es irreal)
Como tú, pero adelante, adelante
(Tan hermoso que es irreal)
Brilla cien anillos en los dedos
Brilla, brilla en el baile
quedémonos aquí
quedémonos aquí
Brilla cien anillos en los dedos
Brilla, brilla en el baile
quedémonos aquí
quedémonos aquí
Las estrellas se derretirán en el cielo, el cielo ahora está tan claro
Iluminan, iluminan el amanecer púrpura
(Vamos a quedarnos)
Vuela lejos, vuela lejos otra vez, es tan peligroso contigo
(Vamos a quedarnos)
Me voy, me voy, me voy donde tu no estas
(Vamos a quedarnos)
¿Qué tomarás para ti?
solo tomo humo
repito todo
Se repite como en una canción
Día, noche, día
Perdemos la cabeza así como así.
No sabemos que mañana es vacío
¿Qué quieres?
A las preguntas - y "no" y "sí"
¿Qué quieres?
Las estrellas brillan más que los ojos
Brilla por la noche, derrite durante el día
Vamos y dejemos todo
Vamos y dejemos todo
Las estrellas brillan más que los ojos
Brilla por la noche, derrite durante el día
Vamos y dejemos todo
Vamos y dejemos todo
¿Te gustó la letra?
¡Escribe en los comentarios!
Nuevas canciones y sus letras: